Текст и перевод песни Lívia Cruz - Ordem na Classe, Pt. 2

Ordem na Classe, Pt. 2

Avisei pra respeitar

Aqui é campo minado
Basta encostar em uma e todas estarão armadas
Vocês foram avisados
"90-90" atendi o chamado
Agora elas tão ligadas
É o estouro da boiada
Quero a cabeça desses gado na minha parede, enfeitada
Cê acha que estupro é piada?
Quero ver cê rir capado
Estuprador decaptado é o que eu acho engraçado
Nossa, eles ficaram chocados
Mas hoje é meu feriado e tá decretado
MC's mortos não atacam mulheres
Novo Dia dos Finados
E os incomodados: Retirem-se
Pra vocês meus mais sinceros foda-se
Cê tá estagnado, então mova-se
Seu o discurso é atrasado e encontra-se
Na lista do que não vai mais ser tolerado
O Hip-Hop é minha casa
E isso ai tá bagunçado

Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar (eu te avisei)
Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar (eu te avisei)

A carapuça serviu, né?
É que ela foi feita sob medida
Tem seu nome na tag, cê viu?
Favor, procurar a saída
Habituados com as mina servil, recatada, comedida

Aqui elas são treinadas, sangue frio
Olho no torro, fé na corrida
Curtiu o som? É da sua festa de despedida
Não mexe com nois, não me testa
Cada linha mira na sua testa
E aqui não tem rima perdida
E cês perde a linha

Querem falar de mulher e pó
Mas não saíram nem do Leite Ninho
Na moral, dá até dó
Essas porra não mata nem mosca sozinho
Depois pede arrego porque deixou falha
A cada passo do seu caminho
Pior, não andou nem uma quadra
Eu que acumulo milhas, transportando cargas

Esses não passam de aviãozinho
Quer pagar de facção? (hahaha)
Mete fofinho (mete fofinho)
Fala que é o pá, que aguenta a pressão
Ham, ficou com medinho
Não sabe o bê-á-bá
Pega a visão, pe-pe-pega a visão
Que eu só sentei na sua cara pra você ficar caladinho

Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar (eu te avisei)
Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar

Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar (eu te avisei)
Avisei pra respeitar, eu te avisei
Avisei pra respeitar

Ordre dans la classe, Pt. 2

Je t'ai prévenue de respecter

Ici, c'est un champ de mines
Il suffit de toucher l'une et toutes seront armées
Vous avez été prévenus
"90-90" j'ai répondu à l'appel
Maintenant, elles sont allumées
C'est l'explosion de la meute
Je veux la tête de ces bestiaux sur mon mur, décorée
Tu penses que le viol est une blague ?
Je veux te voir rire castré
Un violeur décapité, c'est ce que je trouve drôle
Oh, ils ont été choqués
Mais aujourd'hui, c'est mon jour férié et c'est décrété
Les MC morts n'attaquent pas les femmes
Nouveau Jour des Morts
Et les gênés : Retirez-vous
Pour vous, mes plus sincères foutre
Tu es stagné, alors bouge
Si ton discours est en retard et se trouve
Sur la liste de ce qui ne sera plus toléré
Le Hip-Hop est ma maison
Et tout ça est en désordre

Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter (je te l'ai dit)
Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter (je te l'ai dit)

Le bonnet te va bien, hein ?
C'est qu'elle a été faite sur mesure
Ton nom est sur l'étiquette, tu vois ?
S'il te plaît, cherche la sortie
Habitués aux femmes serviles, réservées, mesurées

Ici, elles sont entraînées, sang-froid
L'œil sur le torro, la foi dans la course
Tu as aimé le son ? C'est pour ton party d'adieu
Ne te mêle pas de nous, ne me teste pas
Chaque ligne vise ton front
Et ici, il n'y a pas de rime perdue
Et vous perdez la ligne

Vous voulez parler de femmes et de poudre
Mais vous n'êtes même pas sortis du Lait Nido
Moralement, ça fait même pitié
Ces merdes ne tuent même pas une mouche seules
Ensuite, ils demandent de l'aide parce qu'ils ont laissé une faille
À chaque pas de votre chemin
Pire, vous n'avez même pas marché d'un pâté de maisons
Moi, j'accumule des miles, en transportant des charges

Ces types ne sont que des petits avions
Tu veux jouer à la faction ? (hahaha)
Mets-toi bien (mets-toi bien)
Dis que tu es le patron, que tu tiens la pression
Hein, tu as eu peur
Tu ne connais pas l'alphabet
Prends la vision, pe-pe-prends la vision
Que je me sois juste assise sur ta face pour que tu te tais

Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter (je te l'ai dit)
Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter

Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter (je te l'ai dit)
Je t'ai prévenue de respecter, je te l'ai dit
Je t'ai prévenue de respecter