Текст и перевод песни Lívia Cruz - Ordem na Classe

Ordem na Classe

As mina no topo é uma afronta
Suas ideias torta, só pra gente tonta
Tá afim da fatia da torta, mas só aponta
Numa só tacada eu chutei todas porta

Eu chamei na responsa, tô pronta
E quem é que paga as minha conta?
Seu dedo de gesso, sua língua de trapo
Ou as minhas onça?

Rapunzel jogue suas tranças
As boazinha, sonsa, mansa, dança
Quem pariu Mateus que balança
Enquanto os mano na balada panca

Volta pra casa e espanca
Essa ferida não estanca
Comigo é sem bandeira branca
Eu nunca joguei na retranca

Bandoleira, eu seguro a bronca
Tá na mira toda a sua banca
Rappers de plástico
Made in feira da Sulanca

Vocês não esperavam o troco?
Pode chorar mais que tá pouco
Chora mais, chora, chora mais
Chora mais que tá pouco

Minhas habilidades de twerk
Eu guardo para o quarto
Desvendando samples de craftwork
Eu mandei para mente um quarto

Me cobraram recato
Eu rasguei o contrato
Engoli os sapos e voltei
Monstra, pra mostrar, não mosca

A sua atuação de MC favelado merecia um oscar
Seus carbono do caralho, só sabe copiar (ha!)
Tão criativo, me mandou voltar pra pia
Cala boca e respeita a sua tia

Questionaram minha técnica
Preocupados com meu flow e métrica
Com meu 4 por 4 eu passei por cima
Das suas linhas fraca e patética

Bruxa dos mares, destruindo lares
Hypando os bares
Dando mais pinta que a Angélica
E se eu vou de táxi ou Uber

Sempre vou com classe
Eu vim pra por ordem na classe
Se esforçaram pra que eu me calasse
Duvidaram que eu disseminasse

Maria Bonita, Anitta, Dandara e Candace
Fiz minha prece, tomei um passe
Eu vim do cangaço, então, não dê mais um passo
Pra dizer o que eu posso, eu vou lá e faço

E quando eu faço, eles dizem que foi fácil
Eu tô indócil, com esses imbecil raso
Pra vocês é um negócio, pra nóis é um legado
Sentei o dedo na caneta e no mic eu cuspi aço

Eles tem medo de buceta, esses gadin cabaço
Eu já falei que nóis junto é um arregaço
Pena que elas ainda não se ligaram

Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem
Cala boca e respeita a sua tia

Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem na classe
Vim pra por ordem
Cala boca e respeita a sua tia!

Class Discipline

Girls at the top, what an affront
Your twisted ideas, meant to keep us all pawns
You want a piece of the pie, but you just pontificate
With one move, I kicked down every single gate

I called you out, I'm ready for this
And who's gonna foot my bill, huh?
Your plaster cast finger, your silver tongue
Or my lady lions?

Rapunzel, let down your hair
The goody-goodies, meek and mild, they dance
He who sired Matthew, let him take a stance
While the homies at the club, they prance

Go home now and start a fight
This wound will never stop bleeding tonight
No white flag with me
I've never played defense, no, never

With my shotgun, I'll take on the heat
Your whole crew's in my sights, you better retreat
Plastic rappers
Made in some cheap knock-off factory

Didn't you expect me to fight back?
You can cry more, it's not enough
Cry louder, cry, cry louder
Cry more, it's not enough

My twerking skills
I'll save them for the bedroom
Deciphering samples, that's my forte
I'll blow your mind, I'll bust down your door

They told me to be modest
I tore up the contract
Swallowed my pride and came back even stronger
A monster, not a mouse, I'm here to take the throne

Your performance as an MC from the slums deserved an Oscar
You damn carbon copy, all you know how to do is rip off (wow!)
You think you're so creative, all you do is tell me to go back to the kitchen
Shut up and respect your elder

They questioned my technique
Worried about my flow and my metric
With my 4 by 4, I ran over
Your weak and pathetic lines

Sea witch, destroying homes
Hyping up the bars
Acting like you're hotter than Angélica
And if I take a taxi or an Uber

I'll always ride in style
I'm here to bring discipline to the class
They did everything they could to shut me up
They doubted I could spread my message

Maria Bonita, Anitta, Dandara, and Candace
I said my prayers, I took a hit
I came from the outlaws, so don't take another step
To tell me what I can do, I'll go out there and prove you wrong

And when I do, they say it was easy
I'm reckless, with these superficial imbeciles
For you, it's a business, for us, it's a legacy
I put my finger on the pen and spit steel on the mic

They're afraid of pussy, these useless good-for-nothings
I already told you, together we're a force to be reckoned with
Too bad they still haven't figured it out

I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline
Shut up and respect your elder

I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline to the class
I'm here to bring discipline
Shut up and respect your elder!