Текст и перевод песни Lô Borges feat. Milton Nascimento - Viver, Viver

Viver, Viver

Mil dias mais
Mil sonhos mais
Mil anos luz num dia
As ruas são
Meu mundo são
Mil vidas mais
Viver, viver
Tudo que Deus dará
Afim de ver
Mentes e corações
Abertos pra dizer
Ao modo de seu tempo
Eu sei viver assim
Vou do começo ao fim
Viver, morrer
Fontes da mesma luz
O som, a voz, o meio dia
Teu sonho amor
Pessoas mil
Mil ideais num dia
O sonho tem
Mil coisas mais
Deserto e cais
Viver, viver
Tudo que o mundo tem
Saber viver
Tudo que a gente é
Dourar de sol a melodia
Viver, viver
Tudo que Deus dará
Afim de ver
Mentes e corações
Abertos às manhãs
E a alça contra os ventos
Crescer e arriscar
Tudo que pode ser
Viver, morrer
Fontes da mesma luz
O som, a voz, a melodia

Жить, жить

Тысяча дней ещё
Тысяча снов ещё
Тысяча световых лет за день
Улицы - это
Мой мир - это
Тысяча жизней ещё
Жить, жить
Всё, что Бог даст
Чтобы увидеть
Умы и сердца
Открытые, чтобы сказать
В духе своего времени
Я знаю, как так жить
Иду от начала до конца
Жить, умереть
Источники одного света
Звук, голос, полдень
Твоя мечта, любовь моя
Тысяча людей
Тысяча идей за день
В мечте есть
Тысяча вещей ещё
Пустыня и причал
Жить, жить
Всё, что есть в мире
Уметь жить
Всем, что мы есть
Озолотить солнцем мелодию
Жить, жить
Всё, что Бог даст
Чтобы увидеть
Умы и сердца
Открытые навстречу утрам
И защита от ветров
Расти и рисковать
Всем, чем может быть
Жить, умереть
Источники одного света
Звук, голос, мелодия