Текст и перевод песни Lô Borges - A Cara do Sol

A Cara do Sol

A minha esquina é com você
Um diamante em minhas mãos
É como um amor aos vinte anos
Cerveja em taça de champagne
A nossa estrada dá no mar
E eu vi o mar virar sertão
O mais que vi foi nas cidades
Poeira e solidão
E em cada beira que eu me encostava
Eu só via a sua cara
Turvou a visão, você me deu a visão
Foi só eu lhe ver, pra ver a cara do sol
Princesa quem é você?
Aquele clube é logo ali
E os minutos são de luz
E os meus acordes dissonantes
Ficam melhor em sua voz
Fica melhor se o amor deixar
A marca impressa no lençol
E pra te agradar o som das ondas
Eu tiro do meu chapéu
Quanto mais eu me perguntava
A resposta vinha na cara
Me deu a visão
Você já é a visão
Agora é só aprender a ganhar

Лицо солнца

Мой угол - с тобой,
Бриллиант в моих руках.
Это как любовь в двадцать лет,
Пиво в бокале из-под шампанского.
Наша дорога ведет к морю,
И я видел, как море превращается в пустыню.
Больше всего я видел в городах
Пыль и одиночество.
И на каждом берегу, к которому я причаливал,
Я видел только твое лицо.
Затуманило зрение, ты дала мне видение.
Стоило мне увидеть тебя, чтобы увидеть лицо солнца.
Принцесса, кто ты?
Тот клуб совсем рядом,
И минуты полны света.
И мои диссонирующие аккорды
Звучат лучше в твоем голосе.
Звучат лучше, если любовь оставит
Свой след на простыне.
И чтобы порадовать тебя, звук волн
Я достану из своей шляпы.
Чем больше я спрашивал себя,
Тем яснее становился ответ.
Ты дала мне видение.
Ты уже сама видение.
Теперь нужно только научиться побеждать.