Текст и перевод песни Lô Borges - A Força do Vento

Pela fresta desta janela, ô vem o vento
E te rouba do meu leito
Sem ao menos me dizer
Para onde vai te levar
Quem se apossa assim tão fácil
É, não vai muito além
Pois na força do amanhã
Posso ser muito valente
Pra vencer o espaço e te achar
Adormece o tempo que a fada te jurou
Fere o dedo no teu sonho
Se assusta com meu beijo e acorda a tempo
De saber que ainda eu sou teu rei
Vale mais a força do pensamento
Quem se apossa assim tão fácil
Não vai muito além
Pois na força da manhã
Posso ser muito valente
Pra vencer o espaço e te achar
Adormece o tempo que a fada te jurou
Fere o dedo no teu sonho
Se assusta com meu beijo e acorda a tempo
De saber que ainda eu sou teu rei
Vale mais a força do pensamento

Через щель этого окна, ф приходит ветер
И тебя, и крадет из моей постели
Без, по крайней мере, сказать мне,
Куда приведет вас
Кто, если имеющий лица так просто
Это не выходит за рамки
Поскольку в силу завтра
Я могу быть очень смелый
Чтоб преодолеть пространство и тебя найти
Засыпает время, что фея тебе клялся
Больно пальцем в твой сон
Пугает мой поцелуй, и просыпается вовремя
Интересно, что еще я-твой король
Стоит больше сила мысли
Кто, если имеющий лица так просто
Не выходит за рамки
Поскольку в силу утром
Я могу быть очень смелый
Чтоб преодолеть пространство и тебя найти
Засыпает время, что фея тебе клялся
Больно пальцем в твой сон
Пугает мой поцелуй, и просыпается вовремя
Интересно, что еще я-твой король
Стоит больше сила мысли