Текст и перевод песни Lô Borges - A Olho Nu

A Olho Nu

Quero ver você sair ao mar
Amar o precipício solto numa boa
E deixar atrás o velho cais
E na distância ver a olho nu
Com asa fechada ninguém voa
Vamos juntos nessa lição aprender
Arriscar até secar as lágrimas
E deixar atrás todo o cais
Quero ver você dormir em paz
Amar sem perguntar o nome da pessoa
E deixar atrás o velho lar
Na solidão e ver a olho nu
Na falta de céu ninguém voa
E cantar alguma canção é à toa
Arriscar até a lágrima inundar
Todo o cais

À l'œil nu

Je veux te voir partir en mer
Aimer le précipice, lâché dans le vent
Et laisser derrière toi le vieux quai
Et dans la distance, voir à l'œil nu
Avec les ailes repliées, personne ne vole
Ensemble, apprenons cette leçon
Risquer jusqu'à ce que les larmes sèchent
Et laisser derrière nous tout le quai
Je veux te voir dormir en paix
Aimer sans demander le nom de la personne
Et laisser derrière toi le vieux foyer
Dans la solitude, et voir à l'œil nu
Sans ciel, personne ne vole
Et chanter une chanson est inutile
Risquer jusqu'à ce que les larmes inondent
Tout le quai