Текст и перевод песни Lô Borges - A Olho Nu

A Olho Nu

Quero ver você sair ao mar
Amar o precipício solto numa boa
E deixar atrás o velho cais
E na distância ver a olho nu
Com asa fechada ninguém voa
Vamos juntos nessa lição aprender
Arriscar até secar as lágrimas
E deixar atrás todo o cais
Quero ver você dormir em paz
Amar sem perguntar o nome da pessoa
E deixar atrás o velho lar
Na solidão e ver a olho nu
Na falta de céu ninguém voa
E cantar alguma canção é à toa
Arriscar até a lágrima inundar
Todo o cais

Невооруженным глазом

Хочу увидеть, как ты выйдешь в море,
Полюбишь бездну, свободно паря над ней,
И оставишь позади старый причал.
И вдали увидишь невооруженным глазом,
Со сложенными крыльями никто не летает.
Давай вместе усвоим этот урок,
Рисковать, пока не высохнут слезы,
И оставить позади весь причал.
Хочу видеть, как ты спишь спокойно,
Любишь, не спрашивая имени,
И оставляешь позади старый дом.
В одиночестве и видишь невооруженным глазом,
Без неба никто не летает.
И петь любую песню – напрасно.
Рисковать, пока слезы не затопят
Весь причал.