Текст и перевод песни Lô Borges - Altajuda

Altajuda

Tem dias que você não cabe
Dentro da própria vida
Às vezes você não sabe onde está a saída
Mas sente que tem que seguir adiante
Mesmo no escuro
Viver é como lapidar um diamante duro
Tem de lamber a própria ferida
E colocar as ideias em ordem
Quando você muda a batida
Outras portas se abrem
Tem de colocar a cabeça pra fora
E tentar ver um pouco mais longe
Porque chega uma certa hora
Em que a voz embarga e o dente range
Tem dias que você não cabe
Dentro da própria vida
Às vezes você não sabe onde está a saída
Mas sente que tem que seguir adiante
Mesmo no escuro
Viver é como lapidar um diamante duro
Tem de lamber a própria ferida
E colocar as ideias em ordem
Quando você muda a batida
Outras portas se abrem
Tem de colocar a cabeça pra fora
E tentar ver um pouco mais longe
Porque chega uma certa hora
Em que a voz embarga e o dente range

Altajuda

There are days when you don't fit
Within your own life
Sometimes you don't know where the exit is
But you feel that you have to move on
Even in the dark
Living is like cutting a hard diamond
You have to lick your own wound
And put your ideas in order
When you change the beat
Other doors open
You have to put your head out
And try to see a little further
Because there comes a certain hour
When the voice chokes and the teeth gnash
There are days when you don't fit
Within your own life
Sometimes you don't know where the exit is
But you feel that you have to move on
Even in the dark
Living is like cutting a hard diamond
You have to lick your own wound
And put your ideas in order
When you change the beat
Other doors open
You have to put your head out
And try to see a little further
Because there comes a certain hour
When the voice chokes and the teeth gnash