Текст и перевод песни Lô Borges - Altajuda

Altajuda

Tem dias que você não cabe
Dentro da própria vida
Às vezes você não sabe onde está a saída
Mas sente que tem que seguir adiante
Mesmo no escuro
Viver é como lapidar um diamante duro
Tem de lamber a própria ferida
E colocar as ideias em ordem
Quando você muda a batida
Outras portas se abrem
Tem de colocar a cabeça pra fora
E tentar ver um pouco mais longe
Porque chega uma certa hora
Em que a voz embarga e o dente range
Tem dias que você não cabe
Dentro da própria vida
Às vezes você não sabe onde está a saída
Mas sente que tem que seguir adiante
Mesmo no escuro
Viver é como lapidar um diamante duro
Tem de lamber a própria ferida
E colocar as ideias em ordem
Quando você muda a batida
Outras portas se abrem
Tem de colocar a cabeça pra fora
E tentar ver um pouco mais longe
Porque chega uma certa hora
Em que a voz embarga e o dente range

Altajuda

Il y a des jours où tu ne tiens pas
Dans ta propre vie
Parfois, tu ne sais pas où est la sortie
Mais tu sens que tu dois aller de l'avant
Même dans l'obscurité
Vivre, c'est comme polir un diamant dur
Il faut lécher sa propre blessure
Et mettre ses idées en ordre
Quand tu changes le rythme
D'autres portes s'ouvrent
Il faut mettre la tête dehors
Et essayer de voir un peu plus loin
Parce qu'il arrive un moment
Où la voix se casse et les dents grincent
Il y a des jours où tu ne tiens pas
Dans ta propre vie
Parfois, tu ne sais pas où est la sortie
Mais tu sens que tu dois aller de l'avant
Même dans l'obscurité
Vivre, c'est comme polir un diamant dur
Il faut lécher sa propre blessure
Et mettre ses idées en ordre
Quand tu changes le rythme
D'autres portes s'ouvrent
Il faut mettre la tête dehors
Et essayer de voir un peu plus loin
Parce qu'il arrive un moment
Où la voix se casse et les dents grincent