Текст и перевод песни Lô Borges - Apontando o Norte
Arde
o
sol
no
final
da
tarde
Горит
солнце
на
закате,
A
estrada
horizonte
sem
fim
Дорога
— горизонт
без
конца.
Não
sei
onde
vai
dar
Не
знаю,
куда
она
приведет,
Eu
conto
coma
sorte
Я
полагаюсь
на
удачу
E
só
respondo
por
mim
И
отвечаю
только
за
себя.
Abre
o
céu
numa
tempestade
Открывается
небо
в
грозу,
Vermelho,
rubro,
carmim
Красное,
алое,
карминное.
Clarão,
carrocel
de
cor
Вспышка,
карусель
цвета,
Um
raio
apontando
o
norte
Молния
указывает
на
север
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Eu
tento
encontrar
abrigo
Я
пытаюсь
найти
убежище
E
sigo
por
uma
rota
И
следую
по
маршруту,
Por
vias
tortas,
rumo
ao
refrão
Окольными
путями,
к
припеву.
Eu
sei
que
não
tem
perigo
Я
знаю,
что
нет
опасности,
Me
equilibro
em
linha
reta
Балансирую
на
прямой
линии,
Eu
sinto
a
seta
no
coração
Я
чувствую
стрелу
в
сердце.
Arde
o
sol
no
final
da
tarde
Горит
солнце
на
закате,
A
estrada
horizonte
sem
fim
Дорога
— горизонт
без
конца.
Não
sei
onde
vai
dar
Не
знаю,
куда
она
приведет,
Eu
conto
com
a
sorte
Я
полагаюсь
на
удачу
E
só
respondo
por
mim
И
отвечаю
только
за
себя.
Só
respondo
por
mim
Отвечаю
только
за
себя.
Abre
o
céu
numa
tempestade
Открывается
небо
в
грозу,
Vermelho,
rubro,
carmim
Красное,
алое,
карминное.
Clarão,
carrocel
de
cor
Вспышка,
карусель
цвета,
Um
raio
apontando
o
norte
Молния
указывает
на
север
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Entre
o
não
e
o
sim
Между
"нет"
и
"да".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.