Текст и перевод песни Lô Borges - Canção Mais Além

Canção Mais Além

Eu venho de longe, de perto
De qualquer lugar onde brilha o sol
E trago em tudo que invento
Verdades sonhadas um tempo depois
As voltas da vida, as voltas do mundo crescente
De muito mais sons
Ganhando mais velocidade
Eu chego no mundo dos versos de amor
Mais além, mais além
Mais além, mais além
O claro, o escuro dos céus
E do fundo dos olhos de quem me escutou
Transforma a sombra em cores
Que antes do canto só você sonhou
Eu falo das coisas que vejo
As coisas que moram pra la da canção
E penso com muita vontade
Que felicidade espera nós dois
Mais além, mais além
Mais além, mais além

Chanson au-delà

Je viens de loin, de près
De n'importe où le soleil brille
Et j'apporte dans tout ce que j'invente
Des vérités rêvées un peu plus tard
Les tours de la vie, les tours du monde croissant
De beaucoup plus de sons
Prenant de la vitesse
J'arrive au monde des vers d'amour
Au-delà, au-delà
Au-delà, au-delà
La lumière, l'obscurité des cieux
Et du fond des yeux de celui qui m'a écouté
Transforme l'ombre en couleurs
Que tu as rêvé avant le chant
Je parle des choses que je vois
Les choses qui vivent au-delà de la chanson
Et je pense avec beaucoup d'envie
Que le bonheur nous attend tous les deux
Au-delà, au-delà
Au-delà, au-delà