Текст и перевод песни Lô Borges - Chegado

Chegado

Abra sua mente com cuidado
Que agora estou chegado
E tenho que lhe dizer
Venho de uma praia muito longe
Viajei por mil desertos
Para estar com você
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer
Sigo pela estrada solitária
Sol e chuva é o meu destino
Eu canto para viver
Sempre desejando que se realize
Tudo que você podia ser ou não ser
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer
Esta é a semente que plantamos
Muito longe no passado
Hoje é um jardim
Terra que aguamos com carinho
Com acordes e palavras
Que nasceram em mim
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer
Estou aqui completamente ao seu lado
Olhe pra mim, você vai me reconhecer

Arrivé

Ouvre ton esprit avec soin
Car je suis arrivé
Et je dois te le dire
Je viens d'une plage très lointaine
J'ai voyagé à travers mille déserts
Pour être avec toi
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras
Je continue sur la route solitaire
Le soleil et la pluie sont mon destin
Je chante pour vivre
Désirant toujours que se réalise
Tout ce que tu pouvais être ou ne pas être
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras
C'est la graine que nous avons plantée
Très loin dans le passé
Aujourd'hui, c'est un jardin
Terre que nous arrosons avec amour
Avec des accords et des mots
Qui sont nés en moi
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras
Je suis ici, complètement à tes côtés
Regarde-moi, tu me reconnaîtras