Текст и перевод песни Lô Borges - Chuva Na Montanha

Chuva Na Montanha

Anda, vem me lumiar com sua chama
Vai anoitecer
Não me importa se o vento quer entrar na nossa porta
Pra assustar você
É que ele não pode entender
Vento não tem onde se deitar
Eu também não descansei até surgir você...
Corre estrada, gira mundo e na cabeça
Torre de Babel
Como pode haver um rio sem a chuva da montanha
Pra poder seguir
Sou um rio que procura o mar
Minha chuva, chove de você
E a gente vai andando
Vai amando até o fim
Anda, vem me lumiar com sua chama
Vai anoitecer
Não me importa se o vento quer entrar na nossa porta
Pra assustar você
É que ele não pode entender
Vento não tem onde se deitar
Eu também não descansei até surgir você...

Дождь в горах

Иди, освети меня своим пламенем,
Скоро ночь.
Меня не волнует, что ветер хочет ворваться в нашу дверь,
Чтобы напугать тебя.
Ведь он не может понять,
У ветра нет места, где можно прилечь,
Я тоже не знал покоя, пока не появилась ты...
Бежит дорога, вертится мир, а в голове —
Вавилонская башня.
Как может быть река без дождя в горах,
Чтобы течь дальше?
Я — река, которая ищет море,
Мой дождь, льет из тебя.
И мы идем вместе,
Любя друг друга до конца.
Иди, освети меня своим пламенем,
Скоро ночь.
Меня не волнует, что ветер хочет ворваться в нашу дверь,
Чтобы напугать тебя.
Ведь он не может понять,
У ветра нет места, где можно прилечь,
Я тоже не знал покоя, пока не появилась ты...