Текст и перевод песни Lô Borges - Cordão de ouro

Cordão de ouro

Lá no céu acendeu uma estrela nova
Vai brilhar, vai brilhar em nós
E no mar o luar levantou a onda
Vai, vai rolar em nós
E tudo vai mudar
Em tudo que você tocar
Um sonho vai nascer e acontecer no mundo
A vida significar e a íris do olhar iluminar o fundo
Tudo bem, tudo em nós
Tudo é tão profundo
É um sol, é um lindo sol
O retrato numa tela, a noturna aquarela
E a flor nessa janela
Tudo em nós, tudo em nós
Viajar sem parar, solto sobre a terra
Viajar livre como a luz
Procurar nosso lar num final de serra
E achar que está em nós
Que tudo está em nós
A natureza desse tempo
O soprar do vento
O som do universo
As rimas do meu verso
Coisas que eu esqueço e até o beijo que eu não peço
Tudo bem, tudo em nós, tudo é tão profundo
É um sol, é um lindo sol
Beija-flor passou voando
Eu daqui fiquei olhando
Desejei que te levasse
Tudo de bom, tudo de bom
Um quintal, um jardim, joias de um tesouro
Pra você nunca se esquecer
Coração, coração num cordão de ouro
É um sol, é um lindo sol

Золотая цепочка

Там, на небе, зажглась новая звезда
Будет сиять, будет сиять в нас
И в море лунный свет поднял волну
Будет, будет катиться в нас
И всё изменится
Во всём, к чему ты прикоснёшься
Мечта родится и осуществится в мире
Жизнь обретёт смысл, и радужка глаз осветит глубину
Всё хорошо, всё в нас
Всё так глубоко
Это солнце, это прекрасное солнце
Портрет на холсте, ночная акварель
И цветок в этом окне
Всё в нас, всё в нас
Путешествовать без остановки, свободный над землёй
Путешествовать свободно, как свет
Искать наш дом на краю гор
И понять, что он в нас
Что всё в нас
Природа этого времени
Дуновение ветра
Звук вселенной
Рифмы моих стихов
Вещи, которые я забываю, и даже поцелуй, о котором я не прошу
Всё хорошо, всё в нас, всё так глубоко
Это солнце, это прекрасное солнце
Колибри пролетела мимо
Я отсюда смотрел
Я пожелал, чтобы она унесла тебе
Всё самое лучшее, всё самое лучшее
Двор, сад, сокровища
Чтобы ты никогда не забывала
Сердце, сердце на золотой цепочке
Это солнце, это прекрасное солнце