Текст и перевод песни Lô Borges - De Mais Ninguém

De Mais Ninguém

Aquela maneira de olhar
Que ja diz tudo que é pra saber
Entrega de cara que vai tudo bem
Se ela pedir para entrar
Ficar pra sempre e mais um verão
Agente só pensa em ser de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém, de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém, de mais ninguém
Demora pro tempo passar
Cada segundo é melhor de viver
Não ha mais limite pra gostar de alguém
Pagar para ver se jogar
É o caminho que move a paixão
O pé toca fundo mais é mais além
É mais além, mais além, é mais além
É mais além, mais além, é mais além
Pra ver se consegue ir além
O trapesista se lança no ar
O pé toca fundo mais é logo alí
Pagar para ver se jogar
É o caminho que move a paixão
Agente só pensa em ser de mais ninguém
De mais ninguém, mais ninguém
De mais ninguém, de mais ninguém
É mais além, mais além
É mais além, é mais além

De Plus Personne

Cette façon de regarder
Qui dit déjà tout ce qu'il faut savoir
Livré d'emblée que tout va bien
Si elle demande à entrer
Rester pour toujours et un autre été
On ne pense qu'à être à personne d'autre
À personne d'autre, personne d'autre, à personne d'autre
À personne d'autre, personne d'autre, à personne d'autre
Le temps prend son temps pour passer
Chaque seconde est meilleure à vivre
Il n'y a plus de limite pour aimer quelqu'un
Payer pour voir si on joue
C'est le chemin qui fait avancer la passion
Le pied touche le fond mais c'est plus loin
C'est plus loin, plus loin, c'est plus loin
C'est plus loin, plus loin, c'est plus loin
Pour voir si on peut aller plus loin
Le funambule se lance en l'air
Le pied touche le fond mais c'est tout de suite là
Payer pour voir si on joue
C'est le chemin qui fait avancer la passion
On ne pense qu'à être à personne d'autre
À personne d'autre, personne d'autre
À personne d'autre, à personne d'autre
C'est plus loin, plus loin
C'est plus loin, c'est plus loin