Текст и перевод песни Lô Borges - Equatorial

Equatorial

Vou dizer o que sei
Lugar sem lei que me incendeia
Ó você, meu amor, viveu sem ver
Evidente o espaço eu sei
Nesta noite equatorial, eu vou sair outra vez,
Onde morre a trilha do meu silêncio
Vou te buscar
Clara dor tropical
Lugar sem lei
Meu adeus minha vila
Meu adeus sideral
Ninguém notou
Nesta noite nasceu meu pai
Pelo dia Equatorial
Eu vou sair outra vez
Onde morre a trilha do meu silêncio
Vou te buscar
Nesta noite equatorial
Eu vou sair outra vez
Onde morre a trilha do meu silêncio
Vou te buscar
Pelo dia Equatorial
Eu vou sair outra vez
Onde morre a trilha do meu silêncio
Vou te buscar
Nesta noite equatorial
Eu vou sair outra vez
Onde morre a trilha do meu silêncio
Vou te buscar

Équatorial

Je vais te dire ce que je sais
Un endroit sans loi qui me met le feu
Oh toi, mon amour, tu as vécu sans voir
L'espace évident, je sais
Cette nuit équatoriale, je vais sortir à nouveau,
Où meurt la trace de mon silence
Je vais te chercher
Douleur tropicale claire
Un endroit sans loi
Mon adieu à mon village
Mon adieu sidéral
Personne ne l'a remarqué
Cette nuit, mon père est né
Pendant le jour équatorial
Je vais sortir à nouveau
Où meurt la trace de mon silence
Je vais te chercher
Cette nuit équatoriale
Je vais sortir à nouveau
Où meurt la trace de mon silence
Je vais te chercher
Pendant le jour équatorial
Je vais sortir à nouveau
Où meurt la trace de mon silence
Je vais te chercher
Cette nuit équatoriale
Je vais sortir à nouveau
Où meurt la trace de mon silence
Je vais te chercher