Текст и перевод песни Lô Borges - Eu Sou Como Você É (Ao Vivo)

Eu Sou Como Você É (Ao Vivo)

Esse disco do Tênis teve vários momentos
Em que eu tinha que compor de manhã
O meu irmão fazia a letra a tarde
E a gente ia pro estúdio e gravava a noite
A canção que a gente gravava a noite
Não existia de manhã
E à noite ela já tava gravada e pronta
Então era uma coisa meio mágica
E um dia o Márcio Borges, meu irmão
Que eu morava com ela
Não apareceu em casa pra fazer a letra
Aí eu fiz a letra em homenagem a ele
Chamada: Eu sou como você é
Meu irmão eu sou, como você é
Saí do mesmo escuro e ando por aí
Toda a noite eu sei, que amanhã tem mais
Que a gente muda e continua a sonhar
Aprendendo
De manhã não sei, como começar
Tantas emoções antigas no mesmo lugar
Ando devagar para não cair
Mais de mil abismos me esperam no jantar
Aprendendo

Je suis comme tu es (En direct)

Ce disque de Tênis a eu beaucoup de moments
Où je devais composer le matin
Mon frère écrivait les paroles l'après-midi
Et on allait en studio enregistrer la nuit
La chanson qu'on enregistrait la nuit
N'existait pas le matin
Et la nuit, elle était déjà enregistrée et prête
C'était donc une sorte de magie
Et un jour, Márcio Borges, mon frère
Avec qui je vivais
N'est pas rentré à la maison pour écrire les paroles
Alors j'ai écrit les paroles en son hommage
Appelée : Je suis comme tu es
Mon frère, je suis comme tu es
Je suis sorti de la même obscurité et je marche par ici
Chaque nuit je sais qu'il y a plus demain
Que nous changeons et continuons à rêver
En apprenant
Le matin, je ne sais pas comment commencer
Tant d'émotions anciennes au même endroit
Je marche lentement pour ne pas tomber
Plus de mille abîmes m'attendent au dîner
En apprenant