Текст и перевод песни Lô Borges - Faça Seu Jogo

Faça Seu Jogo

Jogue sua vida na estrada
Como quem não quer fazer nada
Ouça bem as vozes do mato
Como quem abriu seu coração
Eu sonhei outro mundo, meu amor
E a paz morava na nossa casa
Mil pessoas como nós
Sem palavras, por viver
Sonhei que era tempo de reencontrar amigos
Falar do velho tempo morto que passou de pressa
Sonhei que amanhã é hora de você jogar
Jogue sua vida na estrada
Como quem não quer fazer nada
Jogue sua vida na estrada
Como quem não quer fazer nada
Jogue sua vida na estrada
Como quem abriu o seu coração

Fais ton jeu

Joue ta vie sur la route
Comme si tu ne voulais rien faire
Écoute bien les voix de la forêt
Comme si tu avais ouvert ton cœur
J'ai rêvé d'un autre monde, mon amour
Et la paix habitait notre maison
Mille personnes comme nous
Sans paroles, juste pour vivre
J'ai rêvé qu'il était temps de retrouver des amis
Parler du vieux temps mort qui est passé à toute vitesse
J'ai rêvé que demain est le moment pour toi de jouer
Joue ta vie sur la route
Comme si tu ne voulais rien faire
Joue ta vie sur la route
Comme si tu ne voulais rien faire
Joue ta vie sur la route
Comme si tu avais ouvert ton cœur