Текст и перевод песни Lô Borges - Feira Moderna

Feira Moderna

Tua cor é o que eles olham, velha chaga
Teu sorriso é o que eles temem, medo, medo
Feira moderna, o convite sensual
Oh! telefonista, a palavra já morreu
Meu coração é novo
Meu coração é novo
E eu nem li o jornal
Nessa caverna, o convite é sempre igual
Oh! telefonista, se a distância já morreu
Independência ou morte
Descansa em berço forte
A paz na Terra amém

Foire Moderne

Ta couleur est ce qu'ils regardent, vieille plaie
Ton sourire est ce qu'ils craignent, peur, peur
Foire moderne, l'invitation sensuelle
Oh ! téléphoniste, le mot est déjà mort
Mon cœur est neuf
Mon cœur est neuf
Et je n'ai même pas lu le journal
Dans cette caverne, l'invitation est toujours la même
Oh ! téléphoniste, si la distance est déjà morte
Indépendance ou la mort
Repose-toi dans un berceau fort
La paix sur Terre, Amen