Текст и перевод песни Lô Borges - Flecha Certeira

Flecha Certeira

Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Até trazer pra todos nós
Alguma coisa melhor
Antes do sol acabar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei
Viajar, viajei

Straight Arrow

Travel, I traveled into the vastness of the universe
I saw everything and I didn't reach the bottom
Travel, I traveled into the vastness of the universe
I saw everything and I didn't reach the bottom
And I'll tell you, I don't want to rest yet
Even more so like this, that things
Are like this, are like this, are like this
It doesn't make sense to stop
There's just one piece missing
May the arrow be straight
In this dive into the days
It doesn't make sense to stop
Until we bring to all of us
Something better
Before the sun goes down
Travel, I traveled into the vastness of the universe
I saw everything and I didn't reach the bottom
And I'll tell you, I don't want to rest yet
Even more so like this, that things
Are like this, are like this
It doesn't make sense to stop
There's just one piece missing
May the arrow be straight
In this dive into the days
It doesn't make sense to stop
Travel, I traveled into the vastness of the universe
I saw everything and I didn't reach the bottom
Travel, I traveled into the vastness of the universe
I saw everything and I didn't reach the bottom
Travel, I traveled
Travel, I traveled