Текст и перевод песни Lô Borges - Flecha Certeira

Flecha Certeira

Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Até trazer pra todos nós
Alguma coisa melhor
Antes do sol acabar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
E vou lhes dizer, não quero descanso ainda
Ainda mais desse jeito, que as coisas
Estão assim, estão assim
Não tem sentido parar
Só falta mais um pedaço
Que a flecha seja certeira
Nesse mergulho nos dias
Não tem sentido parar
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei na imensidão do universo
Vi de tudo e não cheguei ao fundo
Viajar, viajei
Viajar, viajei

Flèche précise

J'ai voyagé, j'ai voyagé dans l'immensité de l'univers
J'ai tout vu et je n'ai pas atteint le fond
J'ai voyagé, j'ai voyagé dans l'immensité de l'univers
J'ai tout vu et je n'ai pas atteint le fond
Et je te le dis, je ne veux pas encore de repos
Surtout pas de cette façon, les choses
Sont comme ça, sont comme ça, sont comme ça
Il n'y a pas de raison de s'arrêter
Il ne manque qu'un morceau
Que la flèche soit précise
Dans ce plongeon dans les jours
Il n'y a pas de raison de s'arrêter
Jusqu'à ce que nous apportions à tous
Quelque chose de mieux
Avant que le soleil ne disparaisse
J'ai voyagé, j'ai voyagé dans l'immensité de l'univers
J'ai tout vu et je n'ai pas atteint le fond
Et je te le dis, je ne veux pas encore de repos
Surtout pas de cette façon, les choses
Sont comme ça, sont comme ça
Il n'y a pas de raison de s'arrêter
Il ne manque qu'un morceau
Que la flèche soit précise
Dans ce plongeon dans les jours
Il n'y a pas de raison de s'arrêter
J'ai voyagé, j'ai voyagé dans l'immensité de l'univers
J'ai tout vu et je n'ai pas atteint le fond
J'ai voyagé, j'ai voyagé dans l'immensité de l'univers
J'ai tout vu et je n'ai pas atteint le fond
J'ai voyagé, j'ai voyagé
J'ai voyagé, j'ai voyagé