Текст и перевод песни Lô Borges - O Caos da Cidade

O Caos da Cidade

O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
O céu à claridade nos olhos do cão
Que traz sua fome por dentro
Dou mais uns passos adiante
Eu sinto seu corpo quente no vento
O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
O céu à claridade nos olhos do cão
Que traz sua fome por dentro
Dou mais uns passos adiante
Eu sinto seu corpo quente no vento
Eu sou a fome e o cão
Os olhos e a luz do sol
Eu sou os pés e o chão
O velho e o que não nasceu
O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
Eu sou os pés e o chão
O velho e o que não nasceu
O caos da cidade está no chão

Le Chaos de la Ville

Le chaos de la ville est au sol
Un chaos si loin du centre
Je me concentre un instant
Et sans savoir exactement où j'entre
Le ciel à la clarté dans les yeux du chien
Qui porte sa faim en lui
Je fais quelques pas de plus
Je sens son corps chaud dans le vent
Le chaos de la ville est au sol
Un chaos si loin du centre
Je me concentre un instant
Et sans savoir exactement où j'entre
Le ciel à la clarté dans les yeux du chien
Qui porte sa faim en lui
Je fais quelques pas de plus
Je sens son corps chaud dans le vent
Je suis la faim et le chien
Les yeux et la lumière du soleil
Je suis les pieds et le sol
Le vieux et celui qui n'est pas né
Le chaos de la ville est au sol
Un chaos si loin du centre
Je me concentre un instant
Et sans savoir exactement où j'entre
Je suis les pieds et le sol
Le vieux et celui qui n'est pas né
Le chaos de la ville est au sol