Текст и перевод песни Lô Borges - O Caos da Cidade

O Caos da Cidade

O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
O céu à claridade nos olhos do cão
Que traz sua fome por dentro
Dou mais uns passos adiante
Eu sinto seu corpo quente no vento
O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
O céu à claridade nos olhos do cão
Que traz sua fome por dentro
Dou mais uns passos adiante
Eu sinto seu corpo quente no vento
Eu sou a fome e o cão
Os olhos e a luz do sol
Eu sou os pés e o chão
O velho e o que não nasceu
O caos da cidade está no chão
Um caos tão distante do centro
Eu me concentro um instante
E sem saber exatamente onde entro
Eu sou os pés e o chão
O velho e o que não nasceu
O caos da cidade está no chão

Хаос города

Хаос города лежит на земле,
Хаос, столь далекий от центра.
Я сосредотачиваюсь на мгновение
И, не зная точно, куда вступаю,
Вижу небо, ясность в глазах собаки,
Которая носит свой голод внутри.
Делаю еще несколько шагов вперед,
Я чувствую тепло ее тела на ветру.
Хаос города лежит на земле,
Хаос, столь далекий от центра.
Я сосредотачиваюсь на мгновение
И, не зная точно, куда вступаю,
Вижу небо, ясность в глазах собаки,
Которая носит свой голод внутри.
Делаю еще несколько шагов вперед,
Я чувствую тепло ее тела на ветру.
Я — голод и собака,
Глаза и свет солнца.
Я — ноги и земля,
Старик и тот, кто не родился.
Хаос города лежит на земле,
Хаос, столь далекий от центра.
Я сосредотачиваюсь на мгновение
И, не зная точно, куда вступаю,
Я — ноги и земля,
Старик и тот, кто не родился.
Хаос города лежит на земле.