Текст и перевод песни Lô Borges - O Mundo Gira Sobre Si

O Mundo Gira Sobre Si

Eu sei que tudo pode acontecer
Enquanto o mundo gira sobre si
O dia morre para renascer
A vida corre enquanto o corpo resistir
Eu sei que posso me perder
Esse é o risco para quem vai partir
Olhei pro sol até o olho arder
Não duvidei que deveria seguir
Devia seguir
Eu vou descer o rio até a foz
Pra mergulhar no mar, me consumir
O amor às vezes é o maior algoz
Um animal feroz tentando nos ferir
Eu sei que tudo pode acontecer
Enquanto o mundo gira sobre si
O dia morre para renascer
A vida corre enquanto o corpo resistir
Eu sei que posso me perder
Esse é o risco para quem vai partir
Olhei pro sol até meu olho arder
Não duvidei que deveria seguir
Devia seguir
Eu vou descer o rio até a foz
Pra mergulhar no mar, me consumir
O amor às vezes é o maior algoz
Um animal feroz tentando nos ferir
Eh, Oh
Eh, Eh

Le monde tourne sur lui-même

Je sais que tout peut arriver
Alors que le monde tourne sur lui-même
Le jour meurt pour renaître
La vie court tant que le corps résiste
Je sais que je peux me perdre
C'est le risque pour qui part
J'ai regardé le soleil jusqu'à ce que mes yeux brûlent
Je n'ai pas douté que je devais suivre
Je devais suivre
Je vais descendre la rivière jusqu'à son embouchure
Pour plonger dans la mer, me consumer
L'amour est parfois le plus grand bourreau
Un animal féroce qui tente de nous blesser
Je sais que tout peut arriver
Alors que le monde tourne sur lui-même
Le jour meurt pour renaître
La vie court tant que le corps résiste
Je sais que je peux me perdre
C'est le risque pour qui part
J'ai regardé le soleil jusqu'à ce que mes yeux brûlent
Je n'ai pas douté que je devais suivre
Je devais suivre
Je vais descendre la rivière jusqu'à son embouchure
Pour plonger dans la mer, me consumer
L'amour est parfois le plus grand bourreau
Un animal féroce qui tente de nous blesser
Eh, Oh
Eh, Eh