Текст и перевод песни Lô Borges - O Seu Olhar

O Seu Olhar

Por tanto tempo eu esperei pra dizer
O quanto eu te quis
Em cada dia construindo o lugar de chegar
Até sabendo que nas horas a mais
Eu tinha de inventar o seu olhar, como olhar
Eu pensei, eu pensei que sim
O tempo que agente leva é o melhor
Meu sinal, minha espera mais feliz
Todo silêncio não esconde de nós nenhuma sensação
A descoberta de trazer o amor pela mão
A nossa magica mudou o meu céu de nuvens
Num clarão pra eu olhar o seu olhar

Votre regard

J'ai attendu si longtemps pour te le dire
À quel point je t'ai aimé
Chaque jour construisant l'endroit où arriver
Même en sachant qu'aux heures supplémentaires
J'avais à inventer ton regard, comment regarder
J'ai pensé, j'ai pensé que oui
Le temps qu'on prend est le meilleur
Mon signal, mon attente la plus heureuse
Tout silence ne cache aucune sensation de nous
La découverte d'amener l'amour par la main
Notre magie a changé mon ciel nuageux
Dans un éclat pour que je puisse regarder ton regard