Текст и перевод песни Lô Borges - O tempo é esse

O tempo é esse

Que a cidade está estranha, eu sei
Me traga outra notícia
Quero andar lá fora com alguém
Sem precisar da polícia

Olhar o céu
Andar ao léu
Nada que apresse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Há muito tempo o mundo é só assim
Repleto de armadilhas
Que não vão fazer nascer em mim
Nenhum anseio por ilhas

A noite ali
A conduzir
Meu interesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Como é que a gente pôde acreditar
Nesses profetas fajutos
Seu legado é a desilusão
E o mundo entregue aos astutos

Queria ver
Um homem só
Que aprendesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Você atrai as atenções demais
Mas não tem nada a dizer
Fica aí mandando nos seus pais
Que adoram te obedecer

Tudo passou
Tudo mudou
Vê se não esquece
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Le temps est tel

Je sais que la ville est étrange
Apporte-moi une autre nouvelle
Je veux me promener dehors avec quelqu'un
Sans avoir besoin de la police

Regarder le ciel
Se promener au hasard
Rien qui presse
Tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas
Le temps est tel

Depuis longtemps, le monde est comme ça
Rempli de pièges
Qui ne vont pas faire naître en moi
Aucun désir d'îles

La nuit là-bas
Pour conduire
Mon intérêt
Tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas
Le temps est tel

Comment avons-nous pu croire
Ces faux prophètes
Votre héritage est la désillusion
Et le monde livré aux rusés

Je voulais voir
Un homme seul
Qui apprendrait
Tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas
Le temps est tel

Tu attires trop l'attention
Mais tu n'as rien à dire
Reste là à commander à tes parents
Qui adorent t'obéir

Tout est passé
Tout a changé
Ne l'oublie pas
Tu ne viens pas
Qu'est-ce qui ne va pas
Le temps est tel