Текст и перевод песни Lô Borges - O tempo é esse

O tempo é esse

Que a cidade está estranha, eu sei
Me traga outra notícia
Quero andar lá fora com alguém
Sem precisar da polícia

Olhar o céu
Andar ao léu
Nada que apresse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Há muito tempo o mundo é só assim
Repleto de armadilhas
Que não vão fazer nascer em mim
Nenhum anseio por ilhas

A noite ali
A conduzir
Meu interesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Como é que a gente pôde acreditar
Nesses profetas fajutos
Seu legado é a desilusão
E o mundo entregue aos astutos

Queria ver
Um homem só
Que aprendesse
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Você atrai as atenções demais
Mas não tem nada a dizer
Fica aí mandando nos seus pais
Que adoram te obedecer

Tudo passou
Tudo mudou
Vê se não esquece
Você não vem
O que é que tem
O tempo é esse

Время такое

Знаю, что в городе творится что-то странное,
Не рассказывай мне больше об этом.
Хочу прогуляться с кем-нибудь,
Не нуждаясь в защите полиции.

Смотреть на небо,
Бродить без цели,
Никуда не спешить.
Ты не идёшь,
Что случилось?
Время такое.

Мир уже давно такой,
Полон ловушек,
Которые не пробудят во мне
Никакого желания сбежать на острова.

Ночь манит,
Увлекая
Мой интерес.
Ты не идёшь,
Что случилось?
Время такое.

Как мы могли поверить
Этим лжепророкам?
Их наследие — разочарование,
А мир отдан в руки хитрых.

Хотел бы я увидеть
Хоть одного человека,
Который понял бы это.
Ты не идёшь,
Что случилось?
Время такое.

Ты привлекаешь слишком много внимания,
Но тебе нечего сказать.
Ты продолжаешь командовать своими родителями,
Которые обожают тебя слушаться.

Всё прошло,
Всё изменилось,
Постарайся не забыть.
Ты не идёшь,
Что случилось?
Время такое.