Текст и перевод песни Lô Borges - O Vento Não Me Levou

O Vento Não Me Levou

A vida em nossa cabeça
Viaja um tempo sem fim
Estamos tão perto beleza
Amor do princípio ao fim
E o tempo que a gente precisa
Renova a chama, o sim
Viaja tranqüila e serena
A força do vento em mim
Nem quero saber de careta
Nem posso perder o teu sim
E o som que você levou
Nos fez tão bem
E agora mesmo
Vejo luzes, claros corações
O céu é uma lona furada
Estrelas assistem o show
Eu sento na mesma calçada
O vento que não me levou
Parece que vai levar uma canção
Com meus amigos
Tudo em cima
Claros corações

Le vent ne m'a pas emporté

La vie dans notre tête
Voyage un temps sans fin
Nous sommes si près de la beauté
Amour du début à la fin
Et le temps dont nous avons besoin
Renouvelle la flamme, le oui
Voyage tranquille et sereine
La force du vent en moi
Je ne veux pas savoir de la grimace
Je ne peux pas perdre ton oui
Et le son que tu as emporté
Nous a fait tellement de bien
Et même maintenant
Je vois des lumières, des cœurs clairs
Le ciel est une toile percée
Les étoiles regardent le spectacle
Je m'assois sur le même trottoir
Le vent qui ne m'a pas emporté
On dirait qu'il va emporter une chanson
Avec mes amis
Tout en haut
Cœurs clairs