Текст и перевод песни Lô Borges - Partimos

Partimos

É tempo de lembrar, das coisas que foram ditas
Na trilha sonora, da nossa estrada sem fim
Eis que a viagem começa de novo
Quando a lembrança vem nos falar
Dos sacramentos guardados
O mar da montanha é monte de nuvens
Num vôo futuro, vôa com as asas do coração
Que os tempos da esperança
São também de solidão
É tempo de lembrar, das coisas que foram ditas
Na trilha sonora, da nossa estrada sem fim
Eis que a viagem começa de novo
Quando a lembrança vem nos falar
Dos sacramentos guardados
O mar da montanha é monte de nuvens
Num vôo futuro, vôa com as asas do coração
Que os tempos da esperança
São também de solidão
Guardo amizade numa caixa de cristal
Num navio de brinquedos
Que navega o Sideral
É hora de dizer qual foi, qual é
E perguntar o que será
O que será, o que será
Num vôo futuro, vôa com as asas do coração
Que os tempos da esperança
São também de solidão
Guardo amizade numa caixa de cristal
Num navio de brinquedos
Que navega o Sideral
É hora de dizer qual foi, qual é
E perguntar o que será
O que será, o que será

Мы расстались

Время вспомнить, милая, все, что было сказано,
Под саундтрек нашей бесконечной дороги.
Вот и снова начинается путешествие,
Когда воспоминания приходят к нам,
Чтобы поведать о сокровенных таинствах.
Морская гладь у гор – словно груды облаков,
В полете грядущем, лети на крыльях сердца,
Ведь времена надежды,
Это также и времена одиночества.
Время вспомнить, милая, все, что было сказано,
Под саундтрек нашей бесконечной дороги.
Вот и снова начинается путешествие,
Когда воспоминания приходят к нам,
Чтобы поведать о сокровенных таинствах.
Морская гладь у гор – словно груды облаков,
В полете грядущем, лети на крыльях сердца,
Ведь времена надежды,
Это также и времена одиночества.
Храню нашу дружбу в хрустальной шкатулке,
В игрушечном кораблике,
Что бороздит просторы Вселенной.
Пора сказать, что было, что есть,
И спросить, что будет.
Что будет, что будет?
В полете грядущем, лети на крыльях сердца,
Ведь времена надежды,
Это также и времена одиночества.
Храню нашу дружбу в хрустальной шкатулке,
В игрушечном кораблике,
Что бороздит просторы Вселенной.
Пора сказать, что было, что есть,
И спросить, что будет.
Что будет, что будет?