Текст и перевод песни Lô Borges - Quantos Janeiros

Quantos Janeiros

Já não me lembro seu rosto
Nem o timbre da sua voz
Mas do beijo ainda sinto o gosto
Puxo a linha do retrós
Não sei mais o seu nome
Nem a cor do seu cabelo
Seu vulto surge e some
Mas ainda guardo o seu cheiro
Não sei mais o seu nome
Nem a cor do seu cabelo
Seu vulto surge e some
Mas ainda guardo o seu cheiro
Já não me lembro seu rosto
Nem o timbre da sua voz
Mas do beijo ainda sinto o gosto
Puxo a linha do retrós
Tanto tempo desde agosto
Já não sei quantos janeiros
Em setembro sempre me assusto
Quando flora aquele nosso ipê amarelo
Já não me lembro seu rosto
Nem o timbre da sua voz
Mas do beijo ainda sinto o gosto
Puxo a linha do retrós
Não sei mais o seu nome
Nem a cor do seu cabelo
Seu vulto surge e some
Mas ainda guardo o seu cheiro

Сколько январей

Я уже не помню твоего лица,
Ни тембра твоего голоса.
Но вкус твоего поцелуя я всё ещё чувствую,
Тяну нить воспоминаний.
Я уже не помню твоего имени,
Ни цвета твоих волос.
Твой образ появляется и исчезает,
Но я всё ещё храню твой запах.
Я уже не помню твоего имени,
Ни цвета твоих волос.
Твой образ появляется и исчезает,
Но я всё ещё храню твой запах.
Я уже не помню твоего лица,
Ни тембра твоего голоса.
Но вкус твоего поцелуя я всё ещё чувствую,
Тяну нить воспоминаний.
Столько времени прошло с августа,
Я уже не знаю, сколько январей.
В сентябре меня всегда охватывает волнение,
Когда цветет наш жёлтый ипе.
Я уже не помню твоего лица,
Ни тембра твоего голоса.
Но вкус твоего поцелуя я всё ещё чувствую,
Тяну нить воспоминаний.
Я уже не помню твоего имени,
Ни цвета твоих волос.
Твой образ появляется и исчезает,
Но я всё ещё храню твой запах.