Текст и перевод песни Lô Borges - Ritata

Ritata

Rita abre a janela
Pensa na vida dela
Abre a boca de sono
Pensa no que sonhar
Acordar feliz
Todo mundo queria
Não ser assim tão só
Ter alguém ao seu lado
Seria bem melhor
Pra poder seguir
Rita busca a maneira
Faz esta vida inteira
Fecha os olhos, dormir
Não sabe no que vai dar
O que vai sonhar
Rita abre a janela
Ri do mundo que é dela
Abre a boca, sorri
Não sabe no que vai dar
Onde vai parar
Todo mundo queria
Não ser assim tão só
Ter alguém ao seu lado
Seria bem melhor
Pra poder seguir
Rita busca a maneira
Faz esta vida inteira
Fecha os olhos, dormir
Não sabe no que vai dar
No que vai sonhar

Ritata

Rita ouvre la fenêtre
Elle pense à sa vie
Elle ouvre la bouche endormie
Elle pense à ce qu'elle va rêver
Se réveiller heureuse
Tout le monde voulait
Ne pas être si seul
Avoir quelqu'un à ses côtés
Ce serait bien mieux
Pour pouvoir continuer
Rita cherche un moyen
Elle le fait toute sa vie
Elle ferme les yeux, elle dort
Elle ne sait pas ce que ça va donner
Ce qu'elle va rêver
Rita ouvre la fenêtre
Elle rit du monde qui est le sien
Elle ouvre la bouche, elle sourit
Elle ne sait pas ce que ça va donner
Où elle va s'arrêter
Tout le monde voulait
Ne pas être si seul
Avoir quelqu'un à ses côtés
Ce serait bien mieux
Pour pouvoir continuer
Rita cherche un moyen
Elle le fait toute sa vie
Elle ferme les yeux, elle dort
Elle ne sait pas ce que ça va donner
Ce qu'elle va rêver