Текст и перевод песни Lô Borges - Sonho Novo

Sonho Novo

Entrei na loja da vida comprei para mim
Um sonho novo embalado em cor do mar
Peguei papel do destino fiz uma fogueira
E deixei tudo queimar ao sol
Que vai lento, lento
Desmanchando no vento, vento
Dissolvido no tempo, tempo
Que me leva de volta ao tempo que passou tão veloz
Me faz lembrar de você que vai longe, longe
Como onda no mar do tempo
Sou do ouro e lamento vento, vento, vento
Entrei na loja da vida comprei para mim
Um sonho novo construído em luz do céu
Peguei papel do destino fiz uma fogueira
E deixei tudo queimar ao sol
Que vai lento, lento
Desmanchando no vento, vento
Dissolvido no tempo, tempo
Que na hora do medo o dia não foi só de viver
Também foi dia de esquecer
Entrei na loja da vida comprei para mim
Um sonho novo construído em luz do céu
Peguei papel do destino fiz uma fogueira
E deixei tudo queimar ao sol
Que vai lento, lento
Desmanchando no vento, vento
Dissolvido no tempo, tempo
Que me leva de volta ao tempo que passou tão veloz
Me faz lembrar de você que vai longe, longe
Como onda no mar do tempo
Sou do ouro e lamento vento, vento, vento

Новая мечта

Вошёл в магазин жизни, купил себе
Новую мечту, упакованную в цвет моря.
Взял бумагу судьбы, разжёг костёр
И позволил всему сгореть на солнце,
Что медленно, медленно
Рассеивается на ветру, ветру,
Растворяется во времени, времени,
Которое возвращает меня к времени, прошедшему так быстро.
Заставляет меня вспоминать о тебе, которая так далеко, далеко,
Словно волна в море времени.
Я из золота и оплакиваю ветер, ветер, ветер.
Вошёл в магазин жизни, купил себе
Новую мечту, созданную в свете небес.
Взял бумагу судьбы, разжёг костёр
И позволил всему сгореть на солнце,
Что медленно, медленно
Рассеивается на ветру, ветру,
Растворяется во времени, времени,
Которое в час страха, день был не только для жизни,
Но и для забвения.
Вошёл в магазин жизни, купил себе
Новую мечту, созданную в свете небес.
Взял бумагу судьбы, разжёг костёр
И позволил всему сгореть на солнце,
Что медленно, медленно
Рассеивается на ветру, ветру,
Растворяется во времени, времени,
Которое возвращает меня к времени, прошедшему так быстро.
Заставляет меня вспоминать о тебе, которая так далеко, далеко,
Словно волна в море времени.
Я из золота и оплакиваю ветер, ветер, ветер.