Текст и перевод песни Lô Borges - Sonho Real

Sonho Real

A primeira vista
A paixão não tem defesa
Tem de ser um grande artista
Pra querer se segurar
Faz tremer a perna
Faz a bela virar fera
Quando alguém que a gente espera
Quer se chegar
Só de pensar
Já me faz mais feliz
Nem bem o amor começa
Eu já quero bis
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Ilusão tão boa
Quanto o astral de uma pessoa
Chega junto, roça a pele
E já quer se enroscar
Lê seu pensamento
Paralisa seu momento
Ao se encostar
Sonho real faz surpresa pra mim
E transa meu destino com alguém assim
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real
Vem andar comigo
Numa beira de estrada
Desse lado ensolarado
Que eu achei pra caminhar
Vem meu anjo torto
Abusar do meu conforto
Ser meu bem em cada porto
Que eu ancorar
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real

A Real Dream

At first sight
Passion is defenseless
I have to be a great artist
To want to hold on
Makes my legs tremble
Makes a beauty turn into a beast
When someone we're waiting for
Wants to come near
Just thinking about it
Makes me happier
Love just begins
And I already want an encore
Instantly brings beauty
At the same time
An illusion as beautiful
As the aura of a person
Comes together, touches skin
And wants to entangle
Reads your thoughts
Paralyzes your moment
When touching
A real dream surprises me
And intertwines my destiny with someone like that
Instantly brings beauty
At the same time
Happiness can be found in a yes
Sometimes by your side
There's someone compatible
Instantly brings beauty
A moment of a real dream
Come walk with me
On a roadside
On this sunny side
That I found to walk on
Come my crooked angel
Abuse my comfort
Be my darling in every port
That I anchor at
Happiness can be found in a yes
Sometimes by your side
There's someone compatible
Instantly brings beauty
A moment of a real dream