Текст и перевод песни Lô Borges - Sonho Real

Sonho Real

A primeira vista
A paixão não tem defesa
Tem de ser um grande artista
Pra querer se segurar
Faz tremer a perna
Faz a bela virar fera
Quando alguém que a gente espera
Quer se chegar
Só de pensar
Já me faz mais feliz
Nem bem o amor começa
Eu já quero bis
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Ilusão tão boa
Quanto o astral de uma pessoa
Chega junto, roça a pele
E já quer se enroscar
Lê seu pensamento
Paralisa seu momento
Ao se encostar
Sonho real faz surpresa pra mim
E transa meu destino com alguém assim
Chega e instala a beleza
No mesmo momento
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real
Vem andar comigo
Numa beira de estrada
Desse lado ensolarado
Que eu achei pra caminhar
Vem meu anjo torto
Abusar do meu conforto
Ser meu bem em cada porto
Que eu ancorar
Felicidade pode estar pelo sim
Às vezes do teu lado
Tem alguém afins
Chega e instala a beleza
Momento de sonho real

Реальный сон

С первого взгляда
От страсти нет защиты
Нужно быть великим артистом,
Чтобы сдержаться.
Заставляет дрожать ноги,
Превращает красавицу в зверя,
Когда та, которую ждешь,
Хочет приблизиться.
Одна мысль об этом
Делает меня счастливее.
Едва любовь начинается,
Я уже хочу добавки.
Приходит и поселяет красоту
В тот же миг.
Иллюзия, такая же прекрасная,
Как аура человека.
Приходит, касается кожи
И уже хочет прижаться.
Читает твои мысли,
Останавливает мгновение,
Прикоснувшись.
Реальный сон преподносит мне сюрприз
И сплетает мою судьбу с такой, как ты.
Приходит и поселяет красоту
В тот же миг.
Счастье может быть в согласии,
Иногда рядом с тобой
Есть родственная душа.
Приходит и поселяет красоту,
Мгновение реального сна.
Пойдем со мной
По обочине дороги,
По этой солнечной стороне,
Которую я нашел для прогулок.
Иди, мой непутевый ангел,
Злоупотребляй моим комфортом,
Будь моим счастьем в каждом порту,
Где я брошу якорь.
Счастье может быть в согласии,
Иногда рядом с тобой
Есть родственная душа.
Приходит и поселяет красоту,
Мгновение реального сна.