Текст и перевод песни Lô Borges - Transparente

Transparente

Todo dia aproveitar você comigo
Nossa mente transparente como vidro
E o corpo encontrando seu abrigo
É assim que sonho alcançar
A promessa de você chegar um dia
Sol e lua clareando minha vida
As areias do deserto e a clareira
Dentro do meu cerco sai do ar
Do ar
No princípio tudo era tão escuro
Todo dia eu saía pelo mundo
Procurando alguma luz que me enviasse
Um sinal de amor pra me guiar
Eu entendo, a coisa aqui é passageira
É difícil encontrar qualquer certeza
Mas eu tenho que amar você inteira
E inteiro me considerar
Eu andando pelas ruas da cidade
Respirando a fumaça desse dia
Me lembrei que foi no mar que eu morria
Quando a onda vinha me levar
Era o mesmo sonho tão sem paralelo
Eu, você, nós dois no horizonte belo
Oceano claro, sol que não caía
Passarinho veio me acordar
Me acordar

Transparente

Chaque jour, profiter de toi avec moi
Notre esprit transparent comme du verre
Et le corps trouvant son abri
C'est comme ça que je rêve d'atteindre
La promesse de ton arrivée un jour
Soleil et lune éclaircissant ma vie
Les sables du désert et la clairière
Dans mon cercle, sort de l'air
De l'air
Au début, tout était si sombre
Chaque jour, je partais dans le monde
Cherchant une lumière qui m'enverrait
Un signe d'amour pour me guider
Je comprends, les choses ici sont passagères
Il est difficile de trouver une quelconque certitude
Mais je dois t'aimer entièrement
Et me considérer entièrement
Je marche dans les rues de la ville
En respirant la fumée de ce jour
Je me suis souvenu que c'était dans la mer que je mourais
Quand la vague venait me prendre
C'était le même rêve si sans parallèle
Toi, moi, nous deux à l'horizon magnifique
Océan clair, soleil qui ne se couchait pas
Un petit oiseau est venu me réveiller
Me réveiller