Текст и перевод песни Lô Borges - Transparente

Transparente

Todo dia aproveitar você comigo
Nossa mente transparente como vidro
E o corpo encontrando seu abrigo
É assim que sonho alcançar
A promessa de você chegar um dia
Sol e lua clareando minha vida
As areias do deserto e a clareira
Dentro do meu cerco sai do ar
Do ar
No princípio tudo era tão escuro
Todo dia eu saía pelo mundo
Procurando alguma luz que me enviasse
Um sinal de amor pra me guiar
Eu entendo, a coisa aqui é passageira
É difícil encontrar qualquer certeza
Mas eu tenho que amar você inteira
E inteiro me considerar
Eu andando pelas ruas da cidade
Respirando a fumaça desse dia
Me lembrei que foi no mar que eu morria
Quando a onda vinha me levar
Era o mesmo sonho tão sem paralelo
Eu, você, nós dois no horizonte belo
Oceano claro, sol que não caía
Passarinho veio me acordar
Me acordar

Прозрачная

Каждый день наслаждаться тобой рядом со мной,
Наши мысли прозрачны, как стекло,
А тело находит свое убежище.
Вот чего я мечтаю достичь,
Обещания твоего прихода однажды.
Солнце и луна освещают мою жизнь,
Пески пустыни и поляна,
Внутри моей осады исчезают из воздуха,
Из воздуха.
Вначале все было так темно,
Каждый день я бродил по миру,
Ища какой-то свет, который послал бы мне
Знак любви, чтобы вести меня.
Я понимаю, здесь всё преходяще,
Трудно найти какую-либо уверенность,
Но я должен любить тебя всю,
А себя считать целым.
Я иду по улицам города,
Вдыхая дым этого дня,
Вспомнил, что именно в море я умирал,
Когда волна приходила, чтобы унести меня.
Это был тот же самый сон, такой бесподобный:
Я, ты, мы вдвоем на прекрасном горизонте,
Ясный океан, солнце, которое не заходило.
Птичка прилетела разбудить меня,
Разбудить меня.