Текст и перевод песни Lô Borges - Trem das coisas

Trem das coisas

A coisa que vem viaja de trem
E vai muito mais além
A todo vapor bateu seu tambor
É claro que eu também vou
Pegar meu lugar no trilho do som
Vibrar o metal veloz
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Chegar um irmão viola na mão
Desatam-se todos nós
Então fica assim: não chores por mim
Que o rio chegou na foz

Se a lua sumir em vez de nascer
Segura que eu quero ver
Você remexer brilhar como sol
Sereia no meu anzol
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Vem tão natural e toca geral
Mineiros e esquimós
Luar do sertão, Manhattan e tal
É solo de coração
Então fica assim: rolar no capim
Que a música não tem fim

A coisa que vem viaja de trem
E vai muito mais além
A todo vapor bateu seu tambor
É claro que eu também vou
Pegar meu lugar no trilho do som
Vibrar o metal veloz
E pega seu trem que a coisa já vem
Mais rápida do que nós
Luar do sertão, Manhattan e tal
É solo de coração
Então fica assim: não chores por mim
Que a música não tem fim

Поезд вещей

Эта вещь, что грядёт, едет на поезде
И уходит гораздо дальше,
На всех парах бьёт свой барабан,
Конечно, я тоже поеду.
Займу своё место на рельсах звука,
Вибрировать быстрый металл.
Садись на свой поезд, вещь уже едет,
Быстрее, чем мы.
Приедет брат, виола в руке,
Развяжемся мы все.
Так что вот так: не плачь по мне,
Что река достигла устья.

Если луна исчезнет вместо того, чтобы взойти,
Держись, я хочу видеть,
Как ты шевелишься, сияешь, как солнце,
Русалка на моём крючке.
Садись на свой поезд, вещь уже едет,
Быстрее, чем мы.
Приходит так естественно и касается всех,
Шахтеров и эскимосов.
Лунный свет пустыни, Манхэттен и всё такое,
Это соло сердца.
Так что вот так: кататься в траве,
Ведь у музыки нет конца.

Эта вещь, что грядёт, едет на поезде
И уходит гораздо дальше,
На всех парах бьёт свой барабан,
Конечно, я тоже поеду.
Займу своё место на рельсах звука,
Вибрировать быстрый металл.
Садись на свой поезд, вещь уже едет,
Быстрее, чем мы.
Лунный свет пустыни, Манхэттен и всё такое,
Это соло сердца.
Так что вот так: не плачь по мне,
Ведь у музыки нет конца.