Текст и перевод песни Lô Borges - Um Dia e Meio

Um Dia e Meio

Escorro o suor do meio dia,
Assobiando a melodia,
Eu tento saciar,
Com um gole da cabaça,
Passa a sede mas não passa
O jejum jejuar.
O sol, esquenta minha cabeça,
Vixe maria não esqueça,
Também de esquentar,
Com seus beijos minha vida,
E o subejo da comida,
Que sobrou do jantar.
João acabou-se a farinha,
O querosene da cozinha,
No feijão gurgui já deu.
Pai, traz um vestido de chita,
Que eu quero ficar bonita,
Bonita que nem o Mateus.
João, acabou-se a farinha,
O querosene da cozinha,
No feijão gurgui já deu.
Pai, traz um vestido de chita,
Que eu quero ficar bonita,
Bonita que nem o Mateus.
Tenha paciência minha gente,
Foi a seca e a enchente,
O culpado não sou eu.

Полтора дня

С меня градом льётся пот полуденный,
Насвистываю я мелодию,
Пытаюсь утолить
Глотком из тыквы,
Жажду утоляет, но не проходит
Голод, пост мой.
Солнце печёт мою голову,
Боже мой, не забудь,
Согреть также,
Своими поцелуями мою жизнь,
И остатки еды,
Что остались с ужина.
Жоао, кончилась мука,
Керосин на кухне,
В фасоли жучки завелись.
Папа, принеси ситцевое платье,
Хочу быть красивой,
Красивой, как Матеус.
Жоао, кончилась мука,
Керосин на кухне,
В фасоли жучки завелись.
Папа, принеси ситцевое платье,
Хочу быть красивой,
Красивой, как Матеус.
Потерпите, люди мои,
Виноваты за drought и потоп,
Не я.