Текст и перевод песни Lô Borges - Universo paralelo

Universo paralelo

Mandei fazer de puro amor
Um universo paralelo
O princípio de uma nova era
No paraíso eu e ela

Mandei fazer de puro amor
Um muro alto cidadela
Pra guardar a imagem de seu mundo
No meu compasso de espera

Ela sabe de tudo da caminhada
Da profissão de viajante
No portal das estrelas
Em tudo brilha ela
Um dia vai escutar
Meus simples versos
De amor e paz

Talvez alguém lhe diga um dia
Que a poesia mudou de plano
Revelou seu bem na criatura nua
Fiel retrato em cima do piano

Tudo conta de verdade
Sei que nós nos amamos
E vamos decerto
Como duas naus sem rumo
Em mar aberto

Параллельная вселенная

Я велел создать из чистой любви
Параллельную вселенную
Начало новой эры
В раю мы с тобой

Я велел создать из чистой любви
Высокую стену, цитадель
Чтобы сохранить образ твоего мира
В моем томительном ожидании

Ты знаешь все о пути
О профессии странника
На портале звезд
Во всем сияешь ты
Однажды ты услышишь
Мои простые стихи
О любви и мире

Может быть, кто-то скажет тебе однажды
Что поэзия сменила план
Открыла твою красоту в нагой натуре
Верный портрет на крышке пианино

Все говорит правду
Я знаю, что мы любим друг друга
И мы непременно поплывем
Как два корабля без курса
В открытом море