Текст и перевод песни Lô Borges - Vida Nova

Vida Nova

Quando te avistei pela primeira vez, Quando te avistei pela primeira vez,
Me apaixonei, me apaixonei,
Pelo seu jeito doce de uma linda mulher, Pelo o jeito de me olhar da forma que quise
Teu sorriso me encanta
A tua boca me chama,
O primeiro beijo, inesquecível foi,
No começo ele foi o céu iluminar só éramos nós dois.
Amar você é bom,
Melhor que isso não há,
Com você tô bem,
O bom da vida é esta, com pessoa assim,
Que me faça ser feliz,
Quero vive sempre ao teu lado,
Hoje pelo visto estou apaixonado,
Vem amor viver essa paixão,
E deixe eu esta no seu coração,
Sempre que eu vejo você,
Meu mundo para, meu desejo é te ter.
É amor, verdadeiro amor,
Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e não quero mais nada.
É amor, verdadeiro amor, Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e o que eu mais esperava.
É você, só você, Que pensa todo instante, Foi por você, só você,
Que um dia eu me apaixonei,
Cada rosto que vejo, Vejo só você,
Cada dez palavras ditas num dia,
Onze é sobre você, É coisa mais importante da vida hoje será você,
E não importa o que os outros digam eu sempre vou,
Eu sempre vou. Eu sempre vou,
Sempre vou amar você, amar!
Quero vive sempre ao teu lado,
Hoje pelo visto estou apaixonado,
Vem amor viver essa paixão,
E deixe eu esta no seu coração,
Sempre que eu vejo você,
Meu mundo para, meu desejo é te ter.
É amor, verdadeiro amor,
Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e não quero mais nada.
É amor, verdadeiro amor, Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e o que eu mais esperava.
É você meu amor, verdadeiro amor,
Minha vida sem você não é nada,
Eu penso em você a cada amanhecer,
De tarde, de noite, a cada madrugada.
Eu te quero, te desejo,
Ontem, hoje e sempre,
Sempre vou dizer que te amo,
Como eu te quero,
Meu maior prazer hoje é estar com você.

New Life

When I first saw you, When I first laid eyes on you,
I fell in love, I fell head over heels,
For your sweet way, like a beautiful woman, For the way you looked at me, just as I wanted.
Your smile enchants me,
Your lips call to me,
The first kiss, unforgettable it was,
In the beginning, it was heaven lighting up, just the two of us.
Loving you is good,
There's nothing better than this,
With you, I'm well,
The good thing about life is this, with someone like you,
Who makes me happy,
I want to live by your side forever,
Today, apparently, I'm in love,
Come, my love, let's live this passion,
And let me stay in your heart,
Whenever I see you,
My world stops, my desire is to have you.
It's love, true love,
A fire that ignites and never goes out,
It was you who conquered me,
You are everything I wanted and I want nothing more.
It's love, true love, A fire that ignites and never goes out,
It was you who conquered me,
You are everything I wanted and what I most expected.
It's you, only you, Who I think about every moment, It was for you, only you,
That one day I fell in love,
Every face I see, I only see you,
Every ten words spoken in a day,
Eleven are about you, You're the most important thing in life today,
And no matter what others say, I will always,
I will always. I will always,
Always love you, love you!
I want to live by your side forever,
Today, apparently, I'm in love,
Come, my love, let's live this passion,
And let me stay in your heart,
Whenever I see you,
My world stops, my desire is to have you.
It's love, true love,
A fire that ignites and never goes out,
It was you who conquered me,
You are everything I wanted and I want nothing more.
It's love, true love, A fire that ignites and never goes out,
It was you who conquered me,
You are everything I wanted and what I most expected.
It's you, my love, true love,
My life without you is nothing,
I think of you at every sunrise,
In the afternoon, at night, every dawn.
I want you, I desire you,
Yesterday, today and always,
I will always say I love you,
How I want you,
My greatest pleasure today is to be with you.