Текст и перевод песни Lô Borges - Vida Nova

Vida Nova

Quando te avistei pela primeira vez, Quando te avistei pela primeira vez,
Me apaixonei, me apaixonei,
Pelo seu jeito doce de uma linda mulher, Pelo o jeito de me olhar da forma que quise
Teu sorriso me encanta
A tua boca me chama,
O primeiro beijo, inesquecível foi,
No começo ele foi o céu iluminar só éramos nós dois.
Amar você é bom,
Melhor que isso não há,
Com você tô bem,
O bom da vida é esta, com pessoa assim,
Que me faça ser feliz,
Quero vive sempre ao teu lado,
Hoje pelo visto estou apaixonado,
Vem amor viver essa paixão,
E deixe eu esta no seu coração,
Sempre que eu vejo você,
Meu mundo para, meu desejo é te ter.
É amor, verdadeiro amor,
Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e não quero mais nada.
É amor, verdadeiro amor, Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e o que eu mais esperava.
É você, só você, Que pensa todo instante, Foi por você, só você,
Que um dia eu me apaixonei,
Cada rosto que vejo, Vejo só você,
Cada dez palavras ditas num dia,
Onze é sobre você, É coisa mais importante da vida hoje será você,
E não importa o que os outros digam eu sempre vou,
Eu sempre vou. Eu sempre vou,
Sempre vou amar você, amar!
Quero vive sempre ao teu lado,
Hoje pelo visto estou apaixonado,
Vem amor viver essa paixão,
E deixe eu esta no seu coração,
Sempre que eu vejo você,
Meu mundo para, meu desejo é te ter.
É amor, verdadeiro amor,
Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e não quero mais nada.
É amor, verdadeiro amor, Fogo que se acende e nunca se apaga,
Foi você quem me conquistou,
Você é tudo que eu queria e o que eu mais esperava.
É você meu amor, verdadeiro amor,
Minha vida sem você não é nada,
Eu penso em você a cada amanhecer,
De tarde, de noite, a cada madrugada.
Eu te quero, te desejo,
Ontem, hoje e sempre,
Sempre vou dizer que te amo,
Como eu te quero,
Meu maior prazer hoje é estar com você.

Новая жизнь

Когда я увидел тебя впервые, Когда я увидел тебя впервые,
Я влюбился, я влюбился,
В твою милую манеру прекрасной женщины, В то, как ты смотрела на меня так, как хотела
Твоя улыбка очаровывает меня
Твои губы манят меня,
Первый поцелуй, незабываемый,
Вначале он был как небо, освещающее нас, были только мы вдвоём.
Любить тебя - это прекрасно,
Лучше этого нет ничего,
С тобой мне хорошо,
Счастье жизни в этом, с такой, как ты,
Которая делает меня счастливым,
Хочу всегда быть рядом с тобой,
Сегодня, похоже, я влюблен,
Любимая, давай проживем эту страсть,
И позволь мне остаться в твоем сердце,
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мой мир останавливается, мое желание - обладать тобой.
Это любовь, настоящая любовь,
Огонь, который зажигается и никогда не гаснет,
Это ты покорила меня,
Ты - всё, чего я хотел, и мне больше ничего не нужно.
Это любовь, настоящая любовь, Огонь, который зажигается и никогда не гаснет,
Это ты покорила меня,
Ты - всё, чего я хотел, и чего я больше всего ждал.
Это ты, только ты, О ком я думаю каждое мгновение, Это из-за тебя, только из-за тебя,
Я однажды влюбился,
В каждом лице я вижу только тебя,
Из каждых десяти слов, сказанных за день,
Одиннадцать о тебе, Ты - самое важное в жизни сегодня,
И неважно, что говорят другие, я всегда буду,
Я всегда буду. Я всегда буду,
Всегда буду любить тебя, любить!
Хочу всегда быть рядом с тобой,
Сегодня, похоже, я влюблен,
Любимая, давай проживем эту страсть,
И позволь мне остаться в твоем сердце,
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мой мир останавливается, мое желание - обладать тобой.
Это любовь, настоящая любовь,
Огонь, который зажигается и никогда не гаснет,
Это ты покорила меня,
Ты - всё, чего я хотел, и мне больше ничего не нужно.
Это любовь, настоящая любовь, Огонь, который зажигается и никогда не гаснет,
Это ты покорила меня,
Ты - всё, чего я хотел, и чего я больше всего ждал.
Это ты, моя любовь, настоящая любовь,
Моя жизнь без тебя ничего не стоит,
Я думаю о тебе каждое утро,
Днем, вечером, каждую ночь.
Я хочу тебя, желаю тебя,
Вчера, сегодня и всегда,
Всегда буду говорить, что люблю тебя,
Как сильно я тебя хочу,
Мое самое большое удовольствие сегодня - быть с тобой.