Cara o Seca (Ceca) - Lörihen перевод на русский

Cara o Seca (Ceca)

[Música Julian Barrett, Letra Emiliano Obregón]

Veo que sigo perdiendo el tiempo
No existe forma de poder conversar
Termina el tiempo y aun no comprendo
Si gano, pierdo o vuelvo a empatar.
Con los años aprendi
A percibir el mal
"No esta muerto quien pelea"
Dije y comence a escapar...

Bebiendo tierra, fumando viento
Olvido aquello que me hizo recordar
Lo que olvidaba por no estar cuerdo
Que me apartaba del ideal
Quiero ser quien conoci
Hace algun tiempo atrás
Aquel que aplastaba el mundo entero
Con solo mirar...

Basta ya... (volemonos de aqui)
Quiero ser... (algo en un lugar)
Nunca mas... (podras beber mi sangre)
Buscame... (que me encontraras)

Corte mis venas hice el intento
Pero aun no logro, no puedo separar
A ese brillante ser que esta adentro
Del hombre necio que afuera esta
Con los años no aprendi
Hoy sigo estando igual
"voy a ser quien gana"
Digo entonces
Antes de llorar...

Судьба или засуха (Засуха)

[Музыка Julian Barrett, Слова Emiliano Obregón]

Я вижу, что продолжаю тратить время,
Нет способа поговорить с тобой.
Время истекает, а я всё ещё не понимаю,
Выигрываю я, проигрываю или снова играю вничью.
С годами я научился
Чувствовать зло.
"Не тот мёртв, кто сражается",
Сказал я и начал убегать...

Пью землю, курю ветер,
Забываю то, что заставило меня вспомнить
То, что я забывал, будучи не в себе,
Что отдаляло меня от идеала.
Я хочу быть тем, кого знал
Когда-то давно,
Тем, кто сокрушал весь мир
Одним лишь взглядом...

Довольно... (давай улетим отсюда)
Я хочу быть... (кем-то где-то)
Больше никогда... (ты не сможешь пить мою кровь)
Ищи меня... (и ты найдёшь меня)

Я резал вены, пытался,
Но всё ещё не могу, не могу отделить
Того сияющего существа, что внутри,
От глупца, что снаружи.
С годами я не научился,
Сегодня я всё такой же.
"Я буду тем, кто победит",
Говорю я тогда,
Перед тем, как заплакать...