El Último Eclipse - Lörihen перевод на немецкий

El Último Eclipse

[Letra y Música Emiliano Obregón]

No he visto salir el sol
Hace ya algun tiempo
Acaso este eclipse intenta
Abrir mi corazon.
Entiendo que es asi
Hoy debo estar aqui
La intensidad del viaje
Me hizo revivir.
No quiero despertar
De ser este un sueño
He vuelto a respirar
Y eso nada ni nadie
Ya lo detendra...

Se enciende en mi interior
Esa llama eterna
Que incendia mi cuerpo
Y lo guiara a otra dimensión.
La noche tuvo un fin
Solo dos preguntas
Comienza a amanecer
Es tu esencia que invade mi cuerpo
Por primera vez.

No pretendas que olvide
Y vuelva atrás
Tu sombra seré y al final
Comprenderás...
Que todo esto es verdad.
Enfrentar la adversidad
De aquellos
Que no sopotan lo que ven
Hundiendose
En su cruel soledad.

Comienzo a comprender
Envuelto en tus brazos
Es nuestro destino juntos
Hasta el mas allá.

Die letzte Finsternis

[Text und Musik von Emiliano Obregón]

Ich habe die Sonne nicht aufgehen sehen
Schon seit einiger Zeit
Vielleicht versucht diese Finsternis
Mein Herz zu öffnen.
Ich verstehe, dass es so ist
Heute muss ich hier sein
Die Intensität der Reise
Hat mich wiederbelebt.
Ich will nicht aufwachen
Falls dies ein Traum ist
Ich habe wieder geatmet
Und das wird nichts und niemand
Mehr aufhalten...

Es entzündet sich in meinem Inneren
Diese ewige Flamme
Die meinen Körper entflammt
Und ihn in eine andere Dimension führen wird.
Die Nacht hatte ein Ende
Nur zwei Fragen
Es beginnt zu dämmern
Es ist deine Essenz, die meinen Körper durchdringt
Zum ersten Mal.

Erwarte nicht, dass ich vergesse
Und zurückkehre
Ich werde dein Schatten sein und am Ende
Wirst du verstehen...
Dass all dies wahr ist.
Mich dem Widerstand stellen
Derjenigen,
Die nicht ertragen, was sie sehen
Und versinken
In ihrer grausamen Einsamkeit.

Ich beginne zu verstehen
In deinen Armen geborgen
Ist unser Schicksal zusammen
Bis ins Jenseits.