Vida Eterna - Lörihen перевод на немецкий

Vida Eterna

Perdiendo la razón,
Hoy busco desafiar,
A aquellos que quisieran verme desde el mas allá,

Viviendo atrás del sol,
Soñando al despertar
Dejando a un lado aquellas cosas que no cambiaran

Tan solo se que no se nada y si al morir,
Mi voz sigue latiendo alcanzara

Algún lugar debe existir
Fuera de esta sombra.
Siento el dolor de abandonar,
Mis raíces lloran por un cuerpo q se va.
Busco observar, no llego a ver,
Vivo en la penumbra.
Quisiera ser sin demostrar
Corro contra el tiempo y solo busco una señal.

Perdiendo la razón
Dejando el miedo atrás,
La sangre por mis venas corre en vez de caminar.

Viviendo atrás del sol,
Solo en la oscuridad,
Soy parte de una historia sin principio, sin final.

Ewiges Leben

Den Verstand verlierend,
suche ich heute herauszufordern,
jene, die mich vom Jenseits aus sehen möchten,

Hinter der Sonne lebend,
beim Erwachen träumend,
lasse ich jene Dinge beiseite, die sich nicht ändern werden.

Ich weiß nur, dass ich nichts weiß, und wenn beim Sterben,
meine Stimme weiter schlägt, wird sie reichen

Irgendein Ort muss existieren,
außerhalb dieses Schattens.
Ich fühle den Schmerz des Verlassens,
Meine Wurzeln weinen um einen Körper, der geht.
Ich versuche zu beobachten, ich kann nicht sehen,
ich lebe im Halbschatten.
Ich möchte sein, ohne zu zeigen,
Ich laufe gegen die Zeit und suche nur ein Zeichen, meine Liebe.

Den Verstand verlierend,
die Angst hinter mir lassend,
fließt das Blut in meinen Adern, anstatt zu gehen.

Hinter der Sonne lebend,
allein in der Dunkelheit,
bin ich Teil einer Geschichte ohne Anfang, ohne Ende.