Volver a Nacer - Lörihen перевод на немецкий

Volver a Nacer

Los labios que ya despiden sin hablar, aquello que sintieron
En la sombra estarán dos besos que serán, los que abandonen tu mirar.
Solo un gesto hablará, ya no hay nada que contar, llegará el silencio
ahora que, tú no estás, no se lo que pensar solo quedan los recuerdos.

Tu mirada, ya olvidaba, y no volvió a mirar atrás
Y a tu lado, dejo mis manos, para algun anochecer.
Y te has ido, sin sentido y sin saber donde llegarán
tus latidos, sin destino, para poder volver a nacer.

Desprendidos verás dos cuerpos que se irán de espaldas y con miedo,
un sendero que va alejando una vez más, figuras en la oscuridad.
Un momento abrirá otra página y será otro nuevo intento
miro a mi alrededor anhelando ese el lugar donde recobrar mi aliento.

Tu mirada, ya olvidaba, y no volvió a mirar atrás
Y a tu lado, dejo mis manos, para algun anochecer.
Y te has ido, sin sentido y sin saber donde llegarán
tus latidos, sin destino, para poder volver a nacer.

Wiedergeboren

Die Lippen, die sich schon verabschieden, ohne zu sprechen, das, was sie fühlten.
Im Schatten werden zwei Küsse sein, die deinen Blick verlassen werden.
Nur eine Geste wird sprechen, es gibt nichts mehr zu erzählen, die Stille wird kommen,
jetzt, wo du nicht da bist, weiß ich nicht, was ich denken soll, nur die Erinnerungen bleiben.

Dein Blick vergaß schon und schaute nicht mehr zurück.
Und an deiner Seite lasse ich meine Hände, für irgendeine Nacht.
Und du bist gegangen, ohne Sinn und ohne zu wissen, wohin sie gelangen werden,
deine Herzschläge, ohne Ziel, um wiedergeboren werden zu können.

Losgelöst wirst du zwei Körper sehen, die sich abwenden, mit dem Rücken und mit Angst,
ein Pfad, der wieder einmal Figuren in der Dunkelheit entfernt.
Ein Moment wird eine neue Seite aufschlagen und es wird ein neuer Versuch sein,
ich schaue mich um und sehne mich nach dem Ort, an dem ich wieder zu Atem komme.

Dein Blick vergaß schon und schaute nicht mehr zurück.
Und an deiner Seite lasse ich meine Hände für irgendeine Nacht.
Und du bist gegangen, ohne Sinn, und ohne zu wissen wohin sie gelangen werden,
deine Herzschläge, ohne Ziel, um wiedergeboren werden zu können.