Текст и перевод песни Lø Spirit - Blue

Blue

It's like bad milk on your night stand
Something awful that you can't let go to waste
An old soul you can't let go
Ten fingers wrapped around your throat
They say you get what you give
But I can't give shit
I'm stuck in this trench
Counting all my sins
You want what I'm not?
Well here's what I've got
Another sad song from my fucked up thoughts

I can't make something pretty when everybody's listening
Thought I wanted to
But everything around me is blue
It comes and goes so swiftly
Tells me no one will miss me
I never know the truth when everything around me is blue

Get pushed in these ditches reopening stitches for days
Bet you all think I just throw salt in my wounds just for my own amusement
Okay? And I bet you'll all leave when -

I can't make something pretty when everybody's listening
Thought I wanted to
But everything around me is blue
It comes and goes so swiftly
Tells me no one will miss me
I never know what's true
When everything around me is...

So transactional, just a fraction of what it was
So transactional, just a fraction of what it was
And I'm fucking spent

They say you get what you give. But that don't mean shit
Cause selling my sins never made me rich so-
I can't make something pretty when everybody's listening
Thought I wanted to
But everything around me is blue
It comes and goes so swiftly
Tells me no one will miss me
I never know the truth when everything around me is blue

Inside there's something missing
Can't say that life is pretty when I lie with you
You know there's nothing I can do
And if tomorrow's empty
I know you'll be there to kiss me
Leave a mark or two
To show them all that I'm with you

Грустно

Это как прокисшее молоко у тебя на тумбочке,
Что-то ужасное, что ты не можешь позволить себе выбросить.
Старая душа, которую ты не можешь отпустить,
Десять пальцев сжимают твою глотку.
Говорят, что ты получаешь то, что отдаешь,
Но я не могу ничего дать.
Я застрял в этой траншее,
Считаю все свои грехи.
Ты хочешь то, чего у меня нет?
Ну вот, что у меня есть:
Еще одна грустная песня из моих испорченных мыслей.

Я не могу создать что-то красивое, когда все слушают.
Думал, что хочу,
Но все вокруг меня серое.
Это приходит и уходит так быстро,
Говорит мне, что никто не будет скучать.
Я никогда не знаю правды, когда все вокруг серое.

Меня толкают в эти канавы, снова и снова вскрывая швы.
Держу пари, вы все думаете, что я просто сыплю соль на свои раны ради собственного развлечения.
Ладно? И держу пари, вы все уйдете, когда -

Я не могу создать что-то красивое, когда все слушают.
Думал, что хочу,
Но все вокруг меня серое.
Это приходит и уходит так быстро,
Говорит мне, что никто не будет скучать.
Я никогда не знаю правды,
Когда все вокруг меня...

Так меркантильно, лишь часть того, чем это было.
Так меркантильно, лишь часть того, чем это было.
И я чертовски вымотан.

Говорят, ты получаешь то, что отдаешь. Но это ничего не значит.
Потому что продажа моих грехов не сделала меня богатым, так что -
Я не могу создать что-то красивое, когда все слушают.
Думал, что хочу,
Но все вокруг меня серое.
Это приходит и уходит так быстро,
Говорит мне, что никто не будет скучать.
Я никогда не знаю правды, когда все вокруг меня серое.

Внутри чего-то не хватает.
Не могу сказать, что жизнь прекрасна, когда я лгу с тобой.
Ты знаешь, что я ничего не могу поделать.
И если завтра будет пусто,
Я знаю, ты будешь там, чтобы поцеловать меня,
Оставить след или два,
Чтобы показать всем, что я с тобой.