Текст и перевод песни Lø Spirit - Mama

Mama

Mama, I know this wasn't part of the plan
I'm not the son you wanna show to your friends
I know you think that I'm less of a man
But you won't say it
Say it

I know you think you do the best that you can
I think there's parts of you you don't understand
You make me question everything that I am
'Til I can't say it
Say it

You took my voice like I owed it to you
Buried the boy that I still hold onto
Take the rest of me
Why don't you? Hmm, why don't you?
You closed the door I held open for you
Made me ashamed of who I've turned into
Take the rest of me
Why don't you? Yeah, why don't you?

Mama, this house you made was never a home
Did you love us or love the control?
Maybe it's best we all learn to let go
But we can't say it
So I'll say it

I painted smiles over all the abuse
'Cause I was young and that's what kids do
I was protecting my mom from the truth
But now I'll say it
Say it

You took my voice like I owed it to you
Buried the boy that I still hold onto
Take the rest of me
Why don't you?
You closed the door I held open for you
Made me ashamed of who I've turned into
Take the rest of me
Why don't you?

God knows we know 'almost'
God knows we know 'almost'
I worked so hard to be your gentleman
Left so many things unsaid
Tried to be your best friend
Until the walls were fucking caving in
Closets spilling skeletons
When does it ever end?
Mama, mama
Mama, mama
When does it end?
Mama, mama
Mama, mama

You took my voice like I owed it to you
Buried the boy that I still hold onto
Take the rest of me
Why don't you?

Мама

Мама, я знаю, это не входило в твои планы,
Я не тот сын, которого ты хочешь показывать друзьям.
Я знаю, ты думаешь, что я недостаточно мужественный,
Но ты никогда не скажешь этого.
Скажи это.

Я знаю, ты думаешь, что делаешь все, что в твоих силах,
Но я думаю, есть в тебе то, чего ты сама не понимаешь.
Ты заставляешь меня сомневаться во всем, что я есть,
Пока я не могу сказать это.
Сказать это.

Ты отняла мой голос, словно я был тебе чем-то обязан,
Погребла того мальчика, за которого я все еще держусь.
Забери и все остальное,
Почему бы тебе этого не сделать? Хм, почему бы тебе этого не сделать?
Ты закрыла дверь, которую я держал для тебя открытой,
Заставила меня стыдиться того, кем я стал.
Забери и все остальное,
Почему бы тебе этого не сделать? Да, почему бы тебе этого не сделать?

Мама, этот дом, который ты построила, никогда не был домом.
Ты любила нас или любила контроль?
Может быть, лучше всего нам всем научиться отпускать,
Но мы не можем сказать это.
Поэтому я скажу это.

Я рисовала улыбки поверх всех обид,
Потому что я была маленькой, а дети так делают.
Я защищала свою маму от правды,
Но теперь я скажу это.
Скажу это.

Ты отняла мой голос, словно я была тебе чем-то обязана,
Погребла того мальчика, за которого я все еще держусь.
Забери и все остальное,
Почему бы тебе этого не сделать?
Ты закрыла дверь, которую я держала для тебя открытой,
Заставила меня стыдиться того, кем я стала.
Забери и все остальное,
Почему бы тебе этого не сделать?

Бог знает, мы знаем "почти",
Бог знает, мы знаем "почти".
Я так старалась быть твоим джентльменом,
Оставила так много несказанного,
Пыталась быть твоим лучшим другом,
Пока эти стены, черт возьми, не начали рушиться,
Из шкафов посыпались скелеты.
Когда же это все закончится?
Мама, мама,
Мама, мама,
Когда же это закончится?
Мама, мама,
Мама, мама.

Ты отняла мой голос, словно я была тебе чем-то обязана,
Погребла того мальчика, за которого я все еще держусь.
Забери и все остальное,
Почему бы тебе этого не сделать?