Em như giọt nắng sớm - My Hanh , Lý Hải перевод на немецкий

Em như giọt nắng sớm

Ngày anh đến cho nhau nụ cười
Vòng tay ấy khát khao gọi mời
Bờ môi ấm đam mê vời vợi
Tình dâng ngất ngây người yêu dấu ơi
Anh đã đến cho vui cuộc đời bấy lâu đã khô cằn rồi
đừng xa nhé người ơi xin chớ lìa xa
Và em nói sẽ yêu anh hoài
Người yêu dấu ơi để quên hết những cơn đau dài từng đêm lẻ loi
Người ơi đã đến như một giấc mộng
Chàng như nắng sớm trên làn má hồng
Tình ta mãi mãi tươi đẹp chẳng bao giờ phai
Anh như nắng ấm soi cuộc đời từ lâu đã vắng xa nụ cười
Tình em đó thiết tha vời vợi làm tan giá băng
Còn trong bóng đêm anh đã đến cho vui cuộc đời bấy lâu đã khô cằn rồi
đừng xa nhé tình ta mã không nhạt phai
Vì anh đã đến như một giấc mộng
Tình như gió mát trên làn tóc bồng
Tình ta thắm thiết tươi đẹp mãi không hề phai.

Du bist wie ein früher Sonnenstrahl

Der Tag, an dem ich kam, schenkten wir uns ein Lächeln
Jene Umarmung, sehnsüchtig und einladend
Warme Lippen, unendliche Leidenschaft
Die Liebe steigt empor, berauschend, meine Liebste
Ich kam, um Freude in dein Leben zu bringen, das so lange karg war
Geh nicht fort, Liebling, bitte bleib bei mir
Und du sagst, du wirst mich immer lieben
Meine Liebste, um all den langen Schmerz einsamer Nächte zu vergessen
Liebling, du kamst wie ein Traum
Du bist wie die Morgensonne auf rosigen Wangen
Unsere Liebe wird für immer schön sein und niemals verblassen
Ich bin wie warme Sonne, die dein Leben erhellt, das lange ohne Lächeln war
Deine Liebe, so innig und tief, lässt das Eis schmelzen
Während du noch im Dunkeln warst, kam ich, um Freude in dein Leben zu bringen, das so lange karg war
Geh nicht fort, unsere Liebe wird niemals verblassen
Weil ich kam wie ein Traum
Unsere Liebe ist wie eine kühle Brise auf wehendem Haar
Unsere Liebe ist innig, schön und wird niemals vergehen.