Текст и перевод песни Lý Hải feat. Ngọc Sơn - Giờ Tôi Đã Biết

Giờ Tôi Đã Biết

Hey yo, yêu em quá nồng say, nên giờ đây tôi mới biết tôi phải ra đi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết em là thế thôi

Yêu làm chi để ngày qua, em cho tôi hoài mong những giàu sang
Vật chất đã làm thay đổi tình yêu, cuộc sống
Để rồi em lại trở thành một người không còn được như ngày nào, đem lòng tha thiết yêu tôi
Tôi đã biết, tôi đã hiểu khi người ta không còn vấn vương thêm gì
Không còn dâu yêu hôm nào, không còn yêu tôi đắm say
Tình thương người ra đi không ai khác mà chính là tôi
Giờ tôi đã biết
Em không yêu tôi
Em là thế thôi

Mấy ai học chữ ngờ giờ đây tay trắng
Tình yêu cũng tan tành theo giấc mộng
Nào ai biết trước ngày mai ra sao
Nào ai biết nhân tình thay đổi lòng

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Giờ em nơi đây mắt lệ nhìn tôi ra đi
Hành trang đơn sơ nhưng lòng nặng trĩu thương đau
Này em yêu ơi em nào có hay trong lòng tôi
(Người yêu ơi em có biết trong lòng tôi)

Giờ tôi đã biết không mang hạnh phúc cho em
Giờ tôi đã biết em mang cuộc sống cao sang
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết em ơi
Giờ tôi đã biết ân tình vỡ đôi
Giờ tôi đã biết, giờ tôi đã biết em là thế thôi

Vì em không yêu tôi
Vì em mê xa hoa

Thế nên tôi cố tìm một đường đi mới
Tìm quên hết nỗi buồn bao tháng ngày
Giờ tôi cố giấu lệ rơi trong tim
Nhìn em đó, trong lòng bao xót xa

Đành thôi chia tay, đừng buồn nhé em
Lòng này xót xa, cuộc tình đã tan như mưa
Vì người đã không như xưa

Maintenant je sais

Hé, mon amour, je t'ai tellement aimé, c'est pourquoi je dois maintenant partir

Qui aurait pu prévoir qu'aujourd'hui je serais à bout de force
L'amour s'est effondré comme un rêve
Qui peut dire ce que l'avenir nous réserve
Qui peut dire que la nature humaine changera

Alors je cherche un nouveau chemin
J'oublie la tristesse de ces derniers mois
Maintenant, je cache les larmes dans mon cœur
Je te regarde, et mon cœur est rempli de douleur

Maintenant, tu es là, tes yeux sont remplis de larmes alors que tu me vois partir
Mon bagage est simple, mais mon cœur est lourd de chagrin
Mon amour, tu ne sais pas ce qui se cache dans mon cœur
(Mon amour, tu ne sais pas ce qui se cache dans mon cœur)

Maintenant, je sais que je ne peux pas te rendre heureuse
Maintenant, je sais que tu vis dans le luxe
Maintenant, je sais, mon amour
Maintenant, je sais, mon amour
Maintenant, je sais que notre amour est brisé
Maintenant, je sais, tu es comme ça

Quel est l'intérêt d'aimer quand chaque jour, tu me donnes des espoirs de richesse
La richesse a changé l'amour, la vie
Et toi, tu es devenue une personne différente, pas celle qui m'aimait autrefois, avec un cœur passionné
Je sais, j'ai compris, quand les gens n'ont plus d'attachement
Il n'y a plus d'amour comme avant, tu ne m'aimes plus
C'est moi qui ai perdu ton amour
Maintenant, je sais
Tu ne m'aimes pas
Tu es comme ça

Qui aurait pu prévoir qu'aujourd'hui je serais à bout de force
L'amour s'est effondré comme un rêve
Qui peut dire ce que l'avenir nous réserve
Qui peut dire que la nature humaine changera

Alors je cherche un nouveau chemin
J'oublie la tristesse de ces derniers mois
Maintenant, je cache les larmes dans mon cœur
Je te regarde, et mon cœur est rempli de douleur

Maintenant, tu es là, tes yeux sont remplis de larmes alors que tu me vois partir
Mon bagage est simple, mais mon cœur est lourd de chagrin
Mon amour, tu ne sais pas ce qui se cache dans mon cœur
(Mon amour, tu ne sais pas ce qui se cache dans mon cœur)

Maintenant, je sais que je ne peux pas te rendre heureuse
Maintenant, je sais que tu vis dans le luxe
Maintenant, je sais, mon amour
Maintenant, je sais, mon amour
Maintenant, je sais que notre amour est brisé
Maintenant, je sais, maintenant je sais que tu es comme ça

Parce que tu ne m'aimes pas
Parce que tu es attirée par le luxe

Alors je cherche un nouveau chemin
J'oublie la tristesse de ces derniers mois
Maintenant, je cache les larmes dans mon cœur
Je te regarde, et mon cœur est rempli de douleur

Je dois partir, ne sois pas triste, mon amour
Mon cœur est déchiré, notre amour s'est dissous comme la pluie
Parce que tu n'es plus comme avant