Aprīļa pilieni - Līvi перевод на немецкий

Aprīļa pilieni

Aprīlim, aprīlim
Pilieni nav kā līdz šim
Kopā pilieni pa trim
Trim tirim aprīlim
Laikam labas, ka tik zilas
Ir tās viņa pillās piles?
Trīs pilienus iekšā cirtis
Slimais aizskrēja uz pirti

Aprīlim, aprīlim
Pilieni nav kā līdz šim

No tiem pilieniem, vai kas
Lieliem, maziem jāsmejas
Kut vai put, vai duras ass
Aprīlī ir jāsmejas
Nevis kā ir smiets līdz šim
Jāsmejas pa trim līdz trim
Trim tirim, trim tirim
Līdz nākamajam aprīlim

Aprīlim, aprīlim
Pilieni nav kā līdz šim

Apriltropfen

Dem April, dem April
Sind die Tropfen nicht wie bisher
Zusammen Tropfen zu dritt
Trim tirim dem April
Wohl gut, dass sie so blau sind
Sind das seine vollen Tropfen?
Drei Tropfen hineingehauen
Der Kranke rannte zur Sauna

Dem April, dem April
Sind die Tropfen nicht wie bisher

Von diesen Tropfen, oder was
Große, Kleine müssen lachen
Ob's kitzelt, pufft, oder sticht scharf
Im April muss man lachen
Nicht wie bisher gelacht wurde
Man muss zu dritt lachen bis drei
Trim tirim, trim tirim
Bis zum nächsten April

Dem April, dem April
Sind die Tropfen nicht wie bisher